Lyrics and translation 婁峻碩 - 噢 愛淡了

噢 愛淡了

淡了淡了淡了淡了 分了
分了分了分了分了 碎了
天空都亮了 我都還沒睡呢
感情會淡 當初你就別說適合
淡了淡了淡了淡了 分了
分了分了分了分了 碎了
一句話丟下就想走了 走了 Shou me

像是被握住了心臟
從沒想過這麼痛苦
在痛處撒上鹽般的我命喪
在你的手裡 就算我還把你放在心上
淡了 只給我兩個字 像沒你的事
要我算了 忘了以前彼此說的誓 言
你食言 在你我之間
只剩下我 通過不了 愛情的試煉
欸 食不下咽的everyday 頹廢
你的影子出現everywhere everyplace
It′s not eazy
要忘記你
我做不到 神啊給我一個奇蹟
這什麼契機 對我像是懲罰
內心的掙扎 從疼她到恨嗎
就恨吧 恨自己這麼愛她
恨自己活該吧 閉上眼為自己默哀吧

噢愛 噢愛
我不明白
將手 鬆 開多 痛 怎能 夠
噢愛 噢愛
突然醒來
你 的愛
已 不再
Tell me why

天又亮了 和昨晚一樣失眠
有點刺眼的光線射進窗簾
卻填不滿我心裡的裂痕
再洩憤
也不能倒轉時間回到從前 從前 Nah
童話故事都是騙局
這場戲 我從來都不是編劇
原來愛 只是你的一張面具
變臉快過京劇 不帶情緒的踢我下煉獄

淡了淡了淡了淡了 分了
分了分了分了分了 碎了
天空亮了 我都還沒睡呢
淡了淡了淡了淡了 分了
分了分了分了分了 碎了

你就這樣走了

噢愛 噢愛
我不明白
將手 鬆 開多 痛 怎能 夠
噢愛 噢愛
突然醒來
你 的愛 已 不再
Tell me why
噢愛 噢愛
我不明白
將手 鬆 開多 痛 怎能 夠
噢愛 噢愛
突然醒來
你 的愛 已 不再
Tell me why

Oh, l'amour s'est estompé

S'est estompé, s'est estompé, s'est estompé, s'est estompé, fini
Fini, fini, fini, fini, brisé
Le ciel est déjà lumineux, et je n'ai pas encore dormi
L'amour peut s'estomper, au début tu n'aurais pas dû dire que nous étions faits l'un pour l'autre
S'est estompé, s'est estompé, s'est estompé, s'est estompé, fini
Fini, fini, fini, fini, brisé
Un mot jeté, tu as voulu partir, partir, montre-moi

Comme si tu avais serré mon cœur
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si douloureux
Me saupoudrer de sel sur la plaie, ma mort dans
Tes mains, même si je t'ai toujours dans mon cœur
S'est estompé, tu ne m'as donné que deux mots, comme si tu n'avais rien à voir avec ça
Tu veux que j'oublie, que j'oublie les serments que nous nous sommes faits
Tu as rompu ta parole, entre toi et moi
Il ne reste que moi, incapable de passer l'épreuve de l'amour
Eh, tous les jours je ne peux pas manger, je suis déprimé
Ton ombre apparaît partout, en tout lieu
Ce n'est pas facile
T'oublier
Je n'y arrive pas, Dieu, donne-moi un miracle
Quelle est cette opportunité, pour moi c'est une punition
La lutte intérieure, de l'aimer à la haïr ?
Hais-la, hais-toi toi-même de l'aimer autant
Hais-toi, c'est bien fait pour toi, ferme les yeux et pleure pour toi-même

Oh, l'amour, oh, l'amour
Je ne comprends pas
Relâcher sa main, combien cela fait mal, comment est-ce possible
Oh, l'amour, oh, l'amour
Je me suis réveillé soudainement
Ton amour
N'est plus là
Dis-moi pourquoi

Le jour est venu à nouveau, comme la nuit dernière, je suis insomniaque
Une lumière un peu éblouissante pénètre les rideaux
Mais elle ne peut pas combler les fissures dans mon cœur
Encore un peu de colère
Ne peut pas renverser le temps et revenir en arrière, en arrière, non
Les contes de fées sont des mensonges
Dans cette pièce, je n'ai jamais été le scénariste
L'amour n'était qu'un masque que tu portais
Changer de visage plus vite qu'un opéra, tu me donnes un coup de pied en enfer sans émotion

S'est estompé, s'est estompé, s'est estompé, s'est estompé, fini
Fini, fini, fini, fini, brisé
Le ciel est lumineux, et je n'ai pas encore dormi
S'est estompé, s'est estompé, s'est estompé, s'est estompé, fini
Fini, fini, fini, fini, brisé

Tu es parti comme ça

Oh, l'amour, oh, l'amour
Je ne comprends pas
Relâcher sa main, combien cela fait mal, comment est-ce possible
Oh, l'amour, oh, l'amour
Je me suis réveillé soudainement
Ton amour n'est plus là
Dis-moi pourquoi
Oh, l'amour, oh, l'amour
Je ne comprends pas
Relâcher sa main, combien cela fait mal, comment est-ce possible
Oh, l'amour, oh, l'amour
Je me suis réveillé soudainement
Ton amour n'est plus là
Dis-moi pourquoi