Lyrics and translation 孔令奇 - Tragic

Tragic

Separated girl it's tragic
Yeah you know we made a classic
You and me together magic
Why it gotta be so tragic

Separated girl it's tragic
Yeah you know we made a classic
You and me together magic
Why it gotta be so tragic

閉上眼睛
漫無目的
老咖啡廳 煽情電影 全是回憶
怎麼分別的話像是某種咒語
讓我在夢與醒之間輾轉流離

原來愛情可以
彈指間便消弭
凋落的令人措手不及
或許愛如美酒而我貪杯
所以餘生皆宿醉

Separated girl it's tragic
Yeah you know we made a classic
You and me together magic
Why it gotta be so tragic

Separated girl it's tragic
Yeah you know we made a classic
You and me together magic
Why it gotta be so tragic

你的抽離
過於安靜
我在沉浸 就讓劇情 化整為零
窗外下起了過於應景的大雨
身邊沒了你只剩回憶在繼續

原來愛情可以
來似命中註定
眨眼卻去如颱風過境
在暴風眼中你在看我墜毀
卻沒有皺一下眉

Separated girl it's tragic
Yeah you know we made a classic
You and me together magic
Why it gotta be so tragic

Separated girl it's tragic
Yeah you know we made a classic
You and me together magic
Why it gotta be so tragic

Трагедия

Мы расстались, детка, это трагедия
Да, ты знаешь, мы создали классику
Ты и я вместе – это волшебство
Почему же всё так трагично?

Мы расстались, детка, это трагедия
Да, ты знаешь, мы создали классику
Ты и я вместе – это волшебство
Почему же всё так трагично?

Закрываю глаза
Бесцельно брожу
Старая кофейня, душещипательные фильмы – всё напоминает о тебе
Слова о расставании – словно проклятье
Заставляют меня метаться между сном и явью

Оказывается, любовь может
Исчезнуть в мгновение ока
Увядать так внезапно
Возможно, любовь как вино, а я был слишком жаден
И теперь обречён на вечное похмелье

Мы расстались, детка, это трагедия
Да, ты знаешь, мы создали классику
Ты и я вместе – это волшебство
Почему же всё так трагично?

Мы расстались, детка, это трагедия
Да, ты знаешь, мы создали классику
Ты и я вместе – это волшебство
Почему же всё так трагично?

Твой уход
Слишком тихий
Я погружаюсь в себя, позволяя сюжету нашей истории рассыпаться в прах
За окном льёт как по заказу сильный дождь
Рядом нет тебя, лишь воспоминания продолжают жить

Оказывается, любовь может
Прийти как будто по судьбе
А исчезнуть в мгновение ока, словно тайфун
Ты наблюдаешь за моим крушением, находясь в самом центре бури
И даже глазом не моргнув

Мы расстались, детка, это трагедия
Да, ты знаешь, мы создали классику
Ты и я вместе – это волшебство
Почему же всё так трагично?

Мы расстались, детка, это трагедия
Да, ты знаешь, мы создали классику
Ты и я вместе – это волшебство
Почему же всё так трагично?