Lyrics and translation 孔令奇 - 不曾離開

不曾離開

還記得你紮起了個馬尾
小心為我裹繃帶擦藥水
假裝皺著眉 命令我別插嘴

你不知道霸道的你有多美
我以為所有美夢 用力 就成功所以還想逞英雄
你不贊同

最後我摔得很重 看 我迷失對你來說更痛

你從不曾離開 球場的看台 長髮女孩
揮著牌大聲地喝彩 卻在人海 說 掰掰
不曾離開 從前到未來 心愛女孩
已安全住進我腦海 時間停擺 不更改

為我加油 你不氣餒
你值得更多我卻無法給 不將你追回
追回你就不對

我恨我只剩下權力後悔
你逆風飛在我領空 愛有多沉重蒼白你的笑容
喔我都懂

勉強依偎沒有用 看 你消瘦對我來說更痛

你從不曾離開 球場的看台 長髮女孩
揮著牌大聲地喝彩 卻在人海 說 掰掰
不曾離開 從前到未來 心愛女孩
已安全住進我腦海 時間停擺 不更改

你從不曾離開 球場的看台 長髮女孩
揮著牌大聲地喝彩 卻在人海 說 掰掰
不曾離開 從前到未來 心愛女孩
已安全住進我腦海 時間停擺 不更改

後來 我與你 分離
不能 與你 在一起
後來 我與你 分離
但你 在 哪裡

Jamais parti

Je me souviens que tu portais une queue de cheval
Et tu prenais soin de me mettre des pansements et d'appliquer des médicaments
Faisant semblant de froncer les sourcils, tu me disais de me taire

Tu ne sais pas à quel point ton côté autoritaire est beau
Je pensais que tous les beaux rêves pouvaient être réalisés avec de l'effort, alors j'essayais d'être un héros
Tu n'étais pas d'accord

Finalement, j'ai fait une grosse chute, et je vois, je me suis perdu, c'est encore plus douloureux pour toi

Tu n'as jamais quitté les gradins, ma fille aux longs cheveux
Tu agitais ton panneau et tu criais, mais tu as dit au revoir dans la foule
Tu n'as jamais quitté, du passé au futur, ma bien-aimée
Tu es en sécurité dans mon esprit, le temps s'est arrêté, il ne changera pas

Tu m'encourageais, tu n'abandonnais pas
Tu méritais mieux, mais je ne pouvais pas te le donner, je n'allais pas te rattraper
Te rattraper serait mal

Je déteste le fait qu'il ne me reste que le pouvoir et le regret
Tu t'envoles dans le vent au-dessus de moi, à quel point l'amour est lourd et ton sourire est pâle
Oh, je comprends tout

S'accrocher de force ne sert à rien, je vois, tu es maigre, c'est encore plus douloureux pour moi

Tu n'as jamais quitté les gradins, ma fille aux longs cheveux
Tu agitais ton panneau et tu criais, mais tu as dit au revoir dans la foule
Tu n'as jamais quitté, du passé au futur, ma bien-aimée
Tu es en sécurité dans mon esprit, le temps s'est arrêté, il ne changera pas

Tu n'as jamais quitté les gradins, ma fille aux longs cheveux
Tu agitais ton panneau et tu criais, mais tu as dit au revoir dans la foule
Tu n'as jamais quitté, du passé au futur, ma bien-aimée
Tu es en sécurité dans mon esprit, le temps s'est arrêté, il ne changera pas

Plus tard, nous nous sommes séparés
Je ne peux pas être avec toi
Plus tard, nous nous sommes séparés
Mais où es-tu ?