Lyrics and translation 孔令奇 feat. 滿舒克 - Real Life

Real Life

Oh you're all about the money
Well money don't last

Oh I thought you should be funny
I had a good laugh

Yeah you know I live the Real life
生活沒有什麼應該

If it goes up then it must come down
Only one joy we gonna make it go round

Yeah you know I live the Real life
不是劇本上的對白

Catch me whippin' in my drop top
跟我兄弟姐妹looking all dope hot

Yeah we living' in the now 活在當下
管它什麼規則，全部都被打發

我的flow 我的swag足夠帥氣
Hip Hop精神流在我血裡
不管祖先 賦予了意義
過我自己真實 不怕被說犀利

Real Life
This a'int a show

Natural High
那我直接來扣

Set it off
舉起你的雙手

放掉不屑
Baby let it go

Real Life
This a'int a joke

'Hustle Hard' 就是我的Logo

同志們
跟我一起奮鬥
因為 Real Life 不是作秀

Oh you're all about the money
Well money don't last

Oh I thought you should be funny
Yeah I had a good laugh

Yeah you know I live the Real life
生活沒有什麼應該

If it goes up then it must come down
Only one joy we gonna make it go round

Yeah you know I live the Real life
不是劇本上的對白

濾鏡不是真的生活
不再虛情假意演美化的自我
當我自己老闆 不會為你工作
給你比個終止 不管你潛規則

據說金錢 帶給人痛苦
戰士不當 鎧甲為糞土

不怕高調 領袖的態度
Go and let them hate
弱者才會嫉妒

Real Life
It's in my Soul

拼著命
Yeah I leave it on the floor

看過來
我敢拼也敢鬥

就像喬丹
看我怎麼扣

Real Life
This a'int joke

Take a pic
不用P也不屑修

拍個照
不發朋友圈去 Po
因為Real life 不是來秀

每天醒來世界都在變但唯有我帥的經典
靈感取之不盡開口就撥動你的心弦
靠天賦賺錢也嘗盡苦辣酸甜
如今我全國閃現把你的城市燥到斷片

就任憑潮起潮落帶著鈔票漂泊
你的嫉妒自負永遠不可能找得到我
誰也改變不了我的人生我親自雕琢
我的氣質來自靈魂它永遠不會凋落

I'm gonna kill it till my last dying day tho
I'm gonna rock you till you all break your ankles
Everything If I can do is cuz I say so
Laying in the cut with the crew cuz we lay low
Popping bottles in the club show me love
Everything If you're feeling where you at cups up
Game recognize game seeing all angles

Реальная жизнь

Тебя интересуют только деньги,
но деньги не вечны.

Я думал, ты должна быть весёлой,
я хорошо посмеялся.

Да, знай, я живу реальной жизнью,
в жизни нет "должен".

Что взлетело, то должно упасть,
только одна радость — мы будем кружить в этом вальсе.

Да, знай, я живу реальной жизнью,
это не слова из сценария.

Лови момент: я несусь с ветерком в своём кабриолете,
мои братья и сёстры выглядят круто.

Да, мы живём здесь и сейчас, живём настоящим,
плевать на все правила, все они — ничто.

Мой флоу, мой сваг достаточно круты,
дух хип-хопа течёт в моей крови.
Неважно, какой смысл вложили в меня предки,
я проживу свою правду, не боясь показаться острым.

Реальная жизнь.
Это не шоу.

Естественный кайф.
Тогда я сразу начну зачитывать.

Зажжём!
Поднимите руки.

Отпустите презрение.
Детка, просто отпусти.

Реальная жизнь.
Это не шутка.

"Усердно трудиться" — вот мой девиз.

Товарищи,
боритесь вместе со мной,
потому что настоящая жизнь — это не показуха.

Тебя интересуют только деньги,
но деньги не вечны.

Я думал, ты должна быть весёлой,
да, я хорошо посмеялся.

Да, знай, я живу реальной жизнью,
в жизни нет "должен".

Что взлетело, то должно упасть,
только одна радость — мы будем кружить в этом вальсе.

Да, знай, я живу реальной жизнью,
это не слова из сценария.

Фильтры — это не настоящая жизнь,
хватит лицемерно играть красивую версию себя,
я сам себе хозяин, я не буду на тебя работать,
покажу тебе знак "стоп", плевать на твои правила.

Говорят, деньги приносят страдания,
воин не станет доспехом для дерьма.

Не боюсь быть на виду — это позиция лидера,
пусть ненавидят,
завидуют только слабаки.

Реальная жизнь.
Она в моей душе.

Стараюсь изо всех сил,
да, я выкладываюсь на полную.

Смотрите сюда,
я не боюсь рисковать и бороться.

Как Джордан,
смотрите, как я это делаю.

Реальная жизнь.
Это не шутка.

Сделай фото,
не нужно его фотошопить или ретушировать.

Сделай фото,
не нужно публиковать его в соцсетях,
потому что настоящая жизнь — это не показуха.

Каждый день мир меняется, но я остаюсь стильным,
вдохновение неиссякаемо, я зацеплю твою душу словами,
зарабатываю своим талантом и вкушаю всю горечь и сладость,
теперь я мелькаю по всей стране, заводя твой город до отключки.

Позвольте мне дрейфовать с приливами и отливами, держа в руках деньги,
твоя зависть и высокомерие никогда меня не найдут,
никто не может изменить мою жизнь, я сам её леплю,
мой стиль — из души, он никогда не увянет.

Я буду крушить до последнего вздоха,
я буду качать так, что вы все переломаете лодыжки,
всё, что я могу сделать, я делаю, потому что я так сказал,
залёг на дно с командой,
открываем бутылки в клубе, покажи мне любовь,
если ты чувствуешь это, поднимай бокалы,
игра recognizes game, вижу всё под разными углами.