Lyrics and translation 孔令奇 - 隔壁某某

隔壁某某

隔壁某某

隔壁住了个传说
听到我就想掏耳朵
他从小是神童
每一门功课都神勇
人人说他会成龙
怎么我还在摆乌龙
其实无非是选择
问自己想要哪一种
你怎么定义生活
我不怕谁笑我浅薄
上班不会迟到
就是英雄
就算不在同一国
痛苦快乐一定相同
管它光荣或平庸

我和隔壁的某某
我们两个从来没聊过
就算是人人际遇各不同
反正都是在努力生活
我和隔壁的某某
见面微笑点点头
再见开着外挂的朋友
愿我们都能完成一个梦
一个人就一个生命一个梦
是要完成不可复制的感动
还是跟着大家排队一起走
问你自己到底选择哪一种
每个人都会有梦
不管高贵或贫穷
摔了跤都会痛
谁的伤更值得认可
若非要定义成功
快乐又算不算一种
越简单就越难
做减法人比较轻松
他有他的大光荣
我也有我的小感动
上班不会迟到
就是英雄
他住他的最高楼
我还有我的麦克风
谁谁谁都不是我
我和隔壁的某某
我们两个从来没聊过
就算是人人际遇各不同
反正都是在努力生活
我和隔壁的某某
见面微笑点点头
再见开着外挂的朋友
愿我们都能完成一个梦
我和隔壁的某某
我们两个从来没聊过
就算是人人际遇各不同
反正都是在努力生活
我和隔壁的某某
见面微笑点点头
再见开着外挂的朋友
愿我们都能完成一个梦
一个人就一个生命一个梦
是要完成不可复制的感动
还是跟着大家排队一起走
问你自己到底选择哪一种

Mon voisin, quelqu'un

Mon voisin, quelqu'un

Mon voisin était une légende
J'ai envie de me boucher les oreilles quand je l'entends
Il était un enfant prodige
Chaque matière lui réussissait
Tout le monde disait qu'il deviendrait un dragon
Pourquoi suis-je toujours en train de faire des bêtises ?
En fait, c'est juste une question de choix
Demande-toi ce que tu veux
Comment définis-tu la vie ?
Je n'ai pas peur que quelqu'un se moque de moi
Je n'arrive jamais en retard au travail
C'est un héros
Même si nous ne sommes pas dans le même pays
La douleur et le bonheur sont les mêmes
Que ce soit glorieux ou banal

Moi et mon voisin, quelqu'un
On ne s'est jamais parlé
Même si tout le monde a des expériences différentes
On est tous en train de vivre
Moi et mon voisin, quelqu'un
On se salue d'un sourire et d'un signe de tête
Au revoir à un ami qui a un cheat code
J'espère que nous pourrons tous réaliser un rêve
Une personne, une vie, un rêve
Faut-il réaliser une émotion irremplaçable ?
Ou bien faut-il suivre les autres et se mettre en file d'attente ?
Demande-toi ce que tu choisis
Tout le monde a un rêve
Que tu sois riche ou pauvre
Tomber fait mal
Qui a des blessures qui valent la peine d'être reconnues ?
Si on doit définir le succès
Est-ce que le bonheur compte ?
Plus c'est simple, plus c'est difficile
C'est plus facile d'être minimaliste
Il a sa grande gloire
J'ai aussi ma petite émotion
Je n'arrive jamais en retard au travail
C'est un héros
Il habite dans sa tour la plus haute
J'ai toujours mon micro
Personne n'est moi
Moi et mon voisin, quelqu'un
On ne s'est jamais parlé
Même si tout le monde a des expériences différentes
On est tous en train de vivre
Moi et mon voisin, quelqu'un
On se salue d'un sourire et d'un signe de tête
Au revoir à un ami qui a un cheat code
J'espère que nous pourrons tous réaliser un rêve
Moi et mon voisin, quelqu'un
On ne s'est jamais parlé
Même si tout le monde a des expériences différentes
On est tous en train de vivre
Moi et mon voisin, quelqu'un
On se salue d'un sourire et d'un signe de tête
Au revoir à un ami qui a un cheat code
J'espère que nous pourrons tous réaliser un rêve
Une personne, une vie, un rêve
Faut-il réaliser une émotion irremplaçable ?
Ou bien faut-il suivre les autres et se mettre en file d'attente ?
Demande-toi ce que tu choisis