孙国庆 - 热血 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 孙国庆 - 热血




热血
Sang chaud
永远爱着荷荷的Sn.
J'aime toujours Sn qui aime les choux.
有只乌蝇嬲我总好过甩底 厕格不肯收养垃圾站有位
Une mouche me pique, c'est mieux que de se faire éconduire. Les toilettes refusent d'adopter la décharge, il y a un
我那知己好友是废纸烂泥 未认命废物废得得体
mon ami intime, c'est du papier recyclé, de la boue. Il n'a pas accepté son destin, il est un rebut de manière élégante.
任我再丑样内涵亦美丽 亦能推出公仔
Même si je suis laid, mon essence est belle. Je peux aussi sortir des poupées.
任智商偏低但从未虚伪 我胜在无稽
Même si mon QI est bas, je n'ai jamais été faux. Je suis unique, c'est ridicule.
热血的衰仔 转方法睇我一切就美丽
Un garçon sang chaud, change de perspective, tout est beau à mes yeux.
大众每一位 懒得去讲究身世
Tout le monde, personne ne se soucie de son origine.
斗懒市 够烂至好睇 甘于做细
Ville des fainéants, c'est plus cool d'être nul, on se contente d'être petit.
看我身躯矮细心中却多计 性格相当高贵为世人垫底
Regarde mon corps, petit et fin, mais mon esprit est plein d'astuces. Je suis très noble, je suis le dernier de tous.
那个资质聪慧就更多问题 愈笨拙我愈见得生鬼
Ceux qui sont intelligents et talentueux ont plus de problèmes. Plus je suis maladroit, plus je suis intéressant.
六百种标准为何用惯例 乱来分出高矮
Six cents normes, pourquoi utiliser les conventions ? C'est ridicule de diviser les gens en fonction de leur taille.
就任你诋毁贱人没关系 当你是无稽
Même si tu me rabaisses, pauvre fille, ça ne me dérange pas. Tu es ridicule.
未似布公仔 会精细得意可爱又瑰丽
Je ne suis pas une poupée de tissu, je suis fine, belle, mignonne et magnifique.
做个正衰仔 废都废得最矜贵
Un vrai garçon idiot, même nul, il est le plus précieux.
斗懒市 够烂至好睇 甘于做细
Ville des fainéants, c'est plus cool d'être nul, on se contente d'être petit.
孤儿仔 撞到屋村仔 无奈失恋王 踩正懒泥
Un orphelin, il rencontre un garçon de banlieue. Un roi du chagrin d'amour, il a vraiment trouvé de la boue.
铁罐废 抑或报纸废 就算胶袋废
Un bidon en ferraille, ou un journal, ou même un sac plastique, tout est inutile.
未够我废 我献世 定系你献世 边个会献世
Je suis plus nul que toi, j'offre au monde, ou c'est toi qui offres au monde, qui offre au monde ?
去问上帝 正废人 废人都系人
Demande à Dieu, un vrai nul, les nuls sont aussi des gens.
热血o既废人 热血会沸腾
Un nul sang chaud, son sang bouillonne.
未似布公仔 会精细得意可爱又瑰丽
Je ne suis pas une poupée de tissu, je suis fine, belle, mignonne et magnifique.
做个正衰仔 废都废得最矜贵
Un vrai garçon idiot, même nul, il est le plus précieux.
热血的衰仔 转方法睇我一切就美丽
Un garçon sang chaud, change de perspective, tout est beau à mes yeux.
大众每一位 懒得去讲究身世
Tout le monde, personne ne se soucie de son origine.
世上有 怪物五亿位 一起做势
Il y a cinq cent millions de monstres dans le monde, on fait tous semblant.






Attention! Feel free to leave feedback.