Lyrics and translation 孙怡 - 初見初戀 (電視劇《人生若如初相見》插曲)

初見初戀 (電視劇《人生若如初相見》插曲)

斑駁陸離滿城泣，
風塵如你， 誰在演戲，
濛濛細雨， 婉約淒迷，
怕是初見來不及。
秦桑已低無蹤跡，
我在鏡裡 ，隔世歎息，
尋尋覓覓 ，淚淚戚戚，
眉間鎖你， 百般愁腸消醉意。
若如初相見，
若如初相戀，
執手相看枕肩共眠，
此生虧欠，千語萬言
影系人間，微雨雙燕，
若是不相見，
若是不相戀，
唯有愛此生無言，
往事如煙，似水流年，
此生絕戀，傾城亂了紅顏。
秦桑已低無蹤跡，
我在鏡裡 ，隔世歎息，
尋尋覓覓 ，淚淚戚戚，
眉間鎖你， 百般愁腸消醉意。
若如初相見，
若如初相戀，
執手相看枕肩共眠，
此生虧欠，千語萬言
影系人間，微雨雙燕，
若是不相見，
若是不相戀，
唯有愛此生無言，
往事如煙，似水流年，
此生絕戀，傾城亂了紅顏。
天地之念千百間，情緣絲絲扣心弦
紛紛擾擾亂世間，情斷落盡思念。。。
若如初相見，
若如初相戀，
執手相看枕肩共眠，
此生虧欠，千語萬言
影系人間，微雨雙燕，
若是不相見，若是不相戀
唯有愛此生無言，
如花美眷，似水流年，
此生不見，寧願斑駁容顏。
歐。。歐。。。

Первая встреча, первая любовь (песня из сериала \"Жизнь, как первая встреча\")

Полные слез городские улицы,
уже покрытые пылью, кто же тут играет в театр,
мелкий дождь, грустно и тоскливо,
боюсь, что первая встреча прошла слишком быстро.
Кусты кин уже скрылись без следа,
я в зеркале, вздыхаю через века,
ищу и ищу, слезы и слезы,
на моем лбу замок для тебя, все виды грустных мыслей разбросаны.
Как при первой встрече,
как при первой любви,
держимся за руки, смотрим друг на друга, спим вместе,
эта жизнь полна долгов, тысячи слов
прикованы к этому миру, мелкий дождь, две ласточки,
если бы мы не встретились,
если бы мы не полюбили,
только любовь этой жизни безмолвна,
прошлое как дым, годы текут как вода,
эта жизнь полна любви, красота города разрушена.
Кусты кин уже скрылись без следа,
я в зеркале, вздыхаю через века,
ищу и ищу, слезы и слезы,
на моем лбу замок для тебя, все виды грустных мыслей разбросаны.
Как при первой встрече,
как при первой любви,
держимся за руки, смотрим друг на друга, спим вместе,
эта жизнь полна долгов, тысячи слов
прикованы к этому миру, мелкий дождь, две ласточки,
если бы мы не встретились,
если бы мы не полюбили,
только любовь этой жизни безмолвна,
прошлое как дым, годы текут как вода,
эта жизнь полна любви, красота города разрушена.
Тысячи мыслей между небом и землей, любовь плетет сердце,
метеж в мире, любовь исчезает в воспоминаниях...
Как при первой встрече,
как при первой любви,
держимся за руки, смотрим друг на друга, спим вместе,
эта жизнь полна долгов, тысячи слов,
прикованы к этому миру, мелкий дождь, две ласточки,
если бы мы не встретились, если бы мы не полюбили,
только любовь этой жизни безмолвна,
красивые цветы, годы текут как вода,
если бы мы не встретились в этой жизни, я бы предпочла стареть.
Оу... Оу...