趁早 - 孙露 translation in German

趁早

到後來才發現愛你是一種習慣
我學會和你說一樣的謊
你總是要我在你身旁說幸福該是什麼模樣
你給我的天堂 其實是一片荒涼

要是我早可以和你一刀兩斷
我們就不必在愛裡勉強
可是我真的不夠勇敢 總為你忐忑 為你心軟
畢竟相愛一場 不要誰心裡帶著傷

我可以永遠笑著扮演你的配角
在你的背後自己煎熬
如果你不想要 想退出要趁早
我沒有非要一起到老

我可以不問感覺 繼續為愛討好
冷眼的看著你的驕傲
若有情太難了 想別戀要趁早
就算迷戀你的擁抱 忘了就好

要是我早可以和你一刀兩斷
我們就不必在愛裡勉強
可是我真的不夠勇敢 總為你忐忑 為你心軟
畢竟相愛一場 不要誰心裡帶著傷

我可以永遠笑著扮演你的配角
在你的背後自己煎熬
如果你不想要 想退出要趁早
我沒有非要一起到老

我可以不問感覺 繼續為愛討好
冷眼的看著你的驕傲
若有情太難了 想別戀要趁早
就算迷戀你的擁抱 忘了就好

愛已至此怎樣的說法都能成為理由
我在這樣的愛情裡看見的是男人的軟弱

我可以永遠笑著扮演你的配角
在你的背後自己煎熬
如果你不想要 想退出要趁早
我沒有非要一起到老

我可以不問感覺 繼續為愛討好
冷眼的看著你的驕傲
若有情太難了 想別戀要趁早
就算迷戀你的擁抱 忘了就好

Lieber früher als später

Erst später merkte ich, dass dich zu lieben eine Gewohnheit ist.
Ich lernte, die gleichen Lügen zu erzählen wie du.
Du wolltest immer, dass ich an deiner Seite bin und beschreibe, wie Glück aussehen sollte.
Das Paradies, das du mir gabst, ist eigentlich eine Einöde.

Wenn ich doch nur früher mit dir hätte Schluss machen können.
Dann hätten wir uns nicht in der Liebe quälen müssen.
Aber ich bin wirklich nicht mutig genug, immer voller Unruhe deinetwegen, immer nachgiebig dir gegenüber.
Immerhin haben wir uns geliebt, niemand soll mit verletztem Herzen davon gehen.

Ich kann ewig lächelnd deine Nebendarstellerin spielen.
Und hinter deinem Rücken mich selbst quälen.
Wenn du nicht mehr willst, wenn du gehen willst, dann lieber früher als später.
Ich bestehe nicht darauf, gemeinsam alt zu werden.

Ich kann Gefühle ignorieren, weiterhin um Liebe buhlen.
Und mit kaltem Blick deinen Stolz betrachten.
Wenn Liebe zu schwer ist, wenn du dich anderweitig verlieben willst, dann lieber früher als später.
Auch wenn ich nach deiner Umarmung süchtig bin, vergiss es einfach.

Wenn ich doch nur früher mit dir hätte Schluss machen können.
Dann hätten wir uns nicht in der Liebe quälen müssen.
Aber ich bin wirklich nicht mutig genug, immer voller Unruhe deinetwegen, immer nachgiebig dir gegenüber.
Immerhin haben wir uns geliebt, niemand soll mit verletztem Herzen davon gehen.

Ich kann ewig lächelnd deine Nebendarstellerin spielen.
Und hinter deinem Rücken mich selbst quälen.
Wenn du nicht mehr willst, wenn du gehen willst, dann lieber früher als später.
Ich bestehe nicht darauf, gemeinsam alt zu werden.

Ich kann Gefühle ignorieren, weiterhin um Liebe buhlen.
Und mit kaltem Blick deinen Stolz betrachten.
Wenn Liebe zu schwer ist, wenn du dich anderweitig verlieben willst, dann lieber früher als später.
Auch wenn ich nach deiner Umarmung süchtig bin, vergiss es einfach.

Wenn die Liebe so weit gekommen ist, kann jede Erklärung zur Ausrede werden.
In solch einer Liebe sehe ich die Schwäche des Mannes.

Ich kann ewig lächelnd deine Nebendarstellerin spielen.
Und hinter deinem Rücken mich selbst quälen.
Wenn du nicht mehr willst, wenn du gehen willst, dann lieber früher als später.
Ich bestehe nicht darauf, gemeinsam alt zu werden.

Ich kann Gefühle ignorieren, weiterhin um Liebe buhlen.
Und mit kaltem Blick deinen Stolz betrachten.
Wenn Liebe zu schwer ist, wenn du dich anderweitig verlieben willst, dann lieber früher als später.
Auch wenn ich nach deiner Umarmung süchtig bin, vergiss es einfach.