Lyrics and translation 孟佳 - 她是誰
Who
is
that
girl
that
looking
back
at
me
Qui
est
cette
fille
qui
me
regarde
?
Jingzi
zhong
di
nage
ni
La
fille
dans
le
miroir,
c'est
toi
Ta
a
mosheng
you
shuxi
xiang
taoli
ni
Elle
est
à
la
fois
inconnue
et
familière,
comme
une
énigme
Girl
that
looking
back
at
me
La
fille
qui
me
regarde
Wufa
kongzhi
de
qingxu
ni
dì
meili
shui
zaiyi
Je
ne
peux
pas
contrôler
mes
émotions,
ta
beauté
me
fascine
I
don't
know
yeb
Je
ne
sais
pas
Kaishi
bu
xiguan
jingzi
li
fanshe
chu
de
ni
so
Je
commence
à
ne
plus
aimer
la
fille
que
je
vois
dans
le
miroir
Cong
mei
xiangguo
hui
luchu
zheyang
de
biaoqing
so
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
pourrais
avoir
une
telle
expression
Weile
jixu
qianjin
wo
shuole
duoshao
duibuqi
Pour
avancer,
j'ai
dit
"désolé"
tant
de
fois
Xishengle
shenme
cai
rang
bieren
shuole
xiexie
ni
Qu'est-ce
que
j'ai
sacrifié
pour
que
les
gens
me
disent
"merci"
?
Kongdong
wu
shen
de
bu
ting
huaiyi
ziji
Je
me
sens
vide,
je
ne
cesse
de
douter
de
moi
Weisheme
yao
ji
ziji
chu
name
duo
de
nanti
huh
Pourquoi
dois-je
supporter
autant
de
souffrance
?
I
want
u
do
it
Je
veux
que
tu
le
fasses
I
want
u
do
it
Je
veux
que
tu
le
fasses
Bu
ting
gaosu
ni
Je
ne
cesse
de
te
le
dire
Forget
about
it
gotta
keep
it
moving
Oublie
ça,
il
faut
avancer
Who
is
that
girl
that
looking
back
at
me
Qui
est
cette
fille
qui
me
regarde
?
Jingzi
zhong
di
nage
ni
La
fille
dans
le
miroir,
c'est
toi
Ta
a
mosheng
you
shuxi
xiang
taoli
ni
Elle
est
à
la
fois
inconnue
et
familière,
comme
une
énigme
Girl
that
looking
back
at
me
La
fille
qui
me
regarde
Wufa
kongzhi
de
qingxu
ni
di
meili
shui
zaiyi
Je
ne
peux
pas
contrôler
mes
émotions,
ta
beauté
me
fascine
I
don't
know
yeb
Je
ne
sais
pas
Yeah
yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui,
oui
Yeah
yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui,
oui
Yeah
yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui,
oui
I
don't
know
yeb
Je
ne
sais
pas
Dang
ni
de
zuji
yinwei
xianshi
pianli
Quand
ton
passé
te
poursuit
et
que
le
présent
te
déçoit
Ni
zong
zai
mihuo
zhi
yu
ningshi
ziji
Tu
es
toujours
perdue
dans
le
brouillard,
essayant
de
te
retrouver
Yexu
yao
zhaodao
yige
fangfa
jixu
qu
qian
xing
Peut-être
que
tu
devrais
trouver
un
moyen
d'avancer
Chongxin
ji
hui
Retrouve-toi
Dangchu
yao
jiānchi
xiaqu
de
ni
La
fille
que
tu
étais,
celle
qui
voulait
persévérer
Jianjian
kaishi
liaojie
shenghuo
de
yiyi
Commence
petit
à
petit
à
comprendre
le
sens
de
la
vie
Guoqu
de
yiqie
jingli
zao
jiule
ni
Toutes
tes
expériences
passées
ont
fait
de
toi
qui
tu
es
Buguan
ni
qu
zenme
xiang
Peu
importe
ce
que
tu
penses
Shandai
weiyi
de
ziji
Reste
toi-même
Forget
about
it
gotta
keep
it
moving
Oublie
ça,
il
faut
avancer
Who
is
that
girl
that
looking
back
at
me
Qui
est
cette
fille
qui
me
regarde
?
Jingzi
zhong
di
nage
ni
La
fille
dans
le
miroir,
c'est
toi
Ta
a
mosheng
you
shuxi
xiang
taoli
ni
Elle
est
à
la
fois
inconnue
et
familière,
comme
une
énigme
Girl
that
looking
back
at
me
La
fille
qui
me
regarde
Wufa
kongzhi
de
qingxu
ni
di
meili
shui
zaiyi
Je
ne
peux
pas
contrôler
mes
émotions,
ta
beauté
me
fascine
I
don't
know
yeb
Je
ne
sais
pas
Yeah
yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui,
oui
Yeah
yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui,
oui
Yeah
yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui,
oui
I
don't
know
yeb
Je
ne
sais
pas
I
don't
know
yeb
Je
ne
sais
pas
Yeah
yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui,
oui
Yeah
yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui,
oui
Yeah
yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui,
oui
I
don't
know
yeb
Je
ne
sais
pas
Yeah
yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui,
oui
Yeah
yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui,
oui
Yeah
yeah
yeah
yeah
Oui,
oui,
oui,
oui
I
don't
know
yeb
Je
ne
sais
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.