Lyrics and translation 孟子坤 - 晚楓歌(伴奏)

晚楓歌(伴奏)

看遍了回憶的海市蜃樓
長夢難 一顆燭心換我獨憑欄
今生還有多少話沒說完
再相遇 明明惦念卻口滿了斷
你的愛 一片冰心 人間非幻
入情關 天命卻放不開 一恨成遺憾
那時楓開得正酣 心如火煎
那時烈火燒幾遍 回憶落楓
遲來的一生伴為歉 不能允下餘年
一人來解不該 的怨
無眠懷抱已錯失幾千秋
不承受 你又怎知我從未放手
我的愛 本該為你抵擋黑暗
若不晚 血路也願獨守 何懼暫為囚
那時楓開得正酣 心如火煎
那時烈火燒幾遍 回憶落楓
遲來的一生伴為歉 不能允下餘年
一人來解不該 的怨
浴身風雨待春妍 為你成全
驚起情深正當年 恍若重疊
若有聲歲月不再見 就讓夢藍成雪
恩怨已解 此生別無戀

Chanson de l'érable d'automne (accompagnement)

J'ai vu les mirages de souvenirs
Un long rêve, un cœur de bougie en échange de mon seul appui sur la balustrade
Combien de paroles n'avons-nous pas pu dire dans cette vie ?
Nous nous retrouvons, je pense à toi, mais ma bouche est pleine de rupture
Ton amour, un cœur pur, la terre n'est pas une illusion
Je suis entré dans le passage de l'amour, mais le destin ne me laisse pas partir, une seule haine devient un regret
À cette époque, les érables étaient en pleine floraison, mon cœur était comme brûlé par le feu
À cette époque, le feu ardent a brûlé à plusieurs reprises, les souvenirs sont tombés comme des érables
Une vie en retard pour s'excuser, je ne peux pas t'accorder les années qui restent
Je suis venu seul pour résoudre cette rancune
Mon sommeil, mon étreinte, j'ai déjà manqué des milliers d'automnes
Si tu ne subis pas, comment peux-tu savoir que je n'ai jamais lâché prise ?
Mon amour devait te protéger des ténèbres
Si ce n'était pas trop tard, je serais prêt à garder seul le chemin sanglant, pourquoi devrais-je avoir peur d'être emprisonné pour un temps ?
À cette époque, les érables étaient en pleine floraison, mon cœur était comme brûlé par le feu
À cette époque, le feu ardent a brûlé à plusieurs reprises, les souvenirs sont tombés comme des érables
Une vie en retard pour s'excuser, je ne peux pas t'accorder les années qui restent
Je suis venu seul pour résoudre cette rancune
Je me baigne dans la pluie et le vent en attendant la beauté du printemps, pour toi, je m'accomplis
Mon amour profond a été réveillé à l'époque, comme si tout se chevauchait
S'il y a des sons, les années ne se reverront plus, alors laisse le rêve devenir bleu comme la neige
La haine et l'amour sont résolus, il n'y a plus d'amour dans cette vie