Lyrics and translation 季欣霈 - Your smile

Your smile

我知道期待總是落空 所以我從不期待什麼
我知道傷心總在開心後頭 但會有再次開心的時候
我知道付出不等於收穫
但沒有付出怎麼作夢
我知道你不知道我 你是我快樂的理由
那一天天灰灰 那一夜夜黑黑
我的心靜止到沒人察覺
周圍的空氣很差 周圍的人太吵雜
我不知道我到底是誰
你的笑拯救了我 你帶我逃離這個星球
你的笑裡有花朵 點星星閃爍
你的笑感動了我 你讓我不必假裝快樂
我的笑裡有眼淚 純真的自我
我知道期待總是落空 所以我從不期待什麼
我知道傷心總在開心後頭 但會有再次開心的時候我知道付出不等於收穫 但沒有付出怎麼作夢
我知道你不知道我 你是我快樂的理由
那一天天灰灰 那一夜夜黑黑
我的心靜止到沒人察覺
周圍的空氣很差 周圍的人太吵雜
我不知道我到底是誰
你的笑拯救了我 你帶我逃離這個星球
你的笑裡有花朵 點星星閃爍
你的笑感動了我 你讓我不必假裝快樂
我的笑裡有眼淚 純真的自我
我在落空中找尋遺落的美夢
你在飛翔中找尋溫柔的微風
突然一個大笑 發現你有酒窩
突然一個跌倒 你拉起了我
季節愛鬧脾氣也會出太陽 欣賞雨天點綴也很不賴
配送到家的晴天是你的笑 剛好是我抗憂鬱的解藥
你的笑拯救了我 你帶我逃離這個星球
你的笑裡有花朵 點星星閃爍
你的笑感動了我 你讓我不必假裝快樂
我的笑裡有眼淚 純真的自我

Ton sourire

Je sais que l'attente est toujours déçue, alors je n'attends rien.
Je sais que la tristesse vient toujours après le bonheur, mais il y aura un moment où je serai heureuse à nouveau.
Je sais que donner ne signifie pas recevoir.
Mais comment rêver sans donner?
Je sais que tu ne me connais pas, tu es la raison de mon bonheur.
Ces jours étaient gris, ces nuits étaient noires.
Mon cœur s'est arrêté, personne ne l'a remarqué.
L'air autour était mauvais, les gens autour étaient trop bruyants.
Je ne sais pas qui je suis.
Ton sourire m'a sauvé, tu m'as fait échapper à cette planète.
Ton sourire a des fleurs, des étoiles scintillantes.
Ton sourire m'a émue, tu me fais oublier de faire semblant d'être heureuse.
Mon sourire a des larmes, mon vrai moi.
Je sais que l'attente est toujours déçue, alors je n'attends rien.
Je sais que la tristesse vient toujours après le bonheur, mais il y aura un moment où je serai heureuse à nouveau. Je sais que donner ne signifie pas recevoir, mais comment rêver sans donner?
Je sais que tu ne me connais pas, tu es la raison de mon bonheur.
Ces jours étaient gris, ces nuits étaient noires.
Mon cœur s'est arrêté, personne ne l'a remarqué.
L'air autour était mauvais, les gens autour étaient trop bruyants.
Je ne sais pas qui je suis.
Ton sourire m'a sauvé, tu m'as fait échapper à cette planète.
Ton sourire a des fleurs, des étoiles scintillantes.
Ton sourire m'a émue, tu me fais oublier de faire semblant d'être heureuse.
Mon sourire a des larmes, mon vrai moi.
Je cherche des rêves perdus dans la chute.
Tu cherches une douce brise dans ton vol.
Soudain un grand rire, je découvre que tu as des fossettes.
Soudain, un faux pas, tu m'as relevé.
Le temps aime jouer, il fera aussi soleil, c'est agréable d'admirer la pluie aussi.
Le soleil qui arrive à la maison, c'est ton sourire, c'est le remède parfait contre ma dépression.
Ton sourire m'a sauvé, tu m'as fait échapper à cette planète.
Ton sourire a des fleurs, des étoiles scintillantes.
Ton sourire m'a émue, tu me fais oublier de faire semblant d'être heureuse.
Mon sourire a des larmes, mon vrai moi.