Lyrics and translation 季欣霈 - 塵土

塵土

我曾經是一隻蝴蝶 繞著天上飛
我還以為 我飛的到 夢想的花園
我的翅膀才張一半 花都已凋謝
我孤零零地枯萎在 落葉之間

我的笑撐起了天 我的花盛開在指間

塵土飛上了天 風吹的好遠
誰在塵土裡面 留心的碎片
塵土飛進了眼 誰不流下眼淚

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我 最美

我曾經是一隻蝴蝶 繞著天上飛
我還以為 我飛的到 夢想的花園
我的翅膀才張一半 花都已凋謝
我孤零零地枯萎在 落葉之間

我的笑撐起了天 我的花盛開在指間

塵土飛上了天 風吹的好遠
誰在塵土裡面 留心的碎片
塵土飛進了眼 誰不流下眼淚

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我

塵土飛上了天 風吹的好遠
誰在塵土裡面 留心的碎片
塵土飛進了眼 誰不流下眼淚

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我 最美

塵土已經 飛上了天 我曾經是 一隻蝴蝶

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我 最美

Пыль

Я была словно бабочка, парила в небесах,
Думала, что смогу долететь до сада моей мечты.
Но едва я раскрыла крылья, все цветы завяли,
И я увяла в одиночестве среди опавших листьев.

Моя улыбка подпирала небеса, мои цветы цвели в моих руках.

Пыль поднялась в небо, ветер унёс её так далеко.
Кто в этой пыли оставил осколки своего сердца?
Пыль попала мне в глаза, и кто же не заплачет?

Слёзы в глазах, улыбка на лице — я прекрасна, когда мечтаю.

Я была словно бабочка, парила в небесах,
Думала, что смогу долететь до сада моей мечты.
Но едва я раскрыла крылья, все цветы завяли,
И я увяла в одиночестве среди опавших листьев.

Моя улыбка подпирала небеса, мои цветы цвели в моих руках.

Пыль поднялась в небо, ветер унёс её так далеко.
Кто в этой пыли оставил осколки своего сердца?
Пыль попала мне в глаза, и кто же не заплачет?

Слёзы в глазах, улыбка на лице — я мечтаю.

Пыль поднялась в небо, ветер унёс её так далеко.
Кто в этой пыли оставил осколки своего сердца?
Пыль попала мне в глаза, и кто же не заплачет?

Слёзы в глазах, улыбка на лице — я прекрасна, когда мечтаю.

Пыль уже поднялась в небо, я была словно бабочка.

Слёзы в глазах, улыбка на лице — я прекрасна, когда мечтаю.