Lyrics and translation 季欣霈 - 微香蟲
傳說在禁忌的森林
La
légende
dit
que
dans
la
forêt
interdite
有種最執著的生命
Il
existe
une
vie
des
plus
obstinées
一生只追尋一種香氣
Qui
ne
cherche
qu'un
seul
parfum
toute
sa
vie
化蛹成蟲那一刻就認定
Dès
qu'elle
devient
papillon,
elle
le
reconnait
不管有多遠的距離
Quelle
que
soit
la
distance
傷心磨去多少感性
Peu
importe
combien
de
tristesse
efface
sa
sensibilité
一生只追尋一種默契
Elle
ne
cherche
qu'une
seule
entente
toute
sa
vie
心有靈犀那一刻就認定
Dès
qu'elle
se
sent
en
harmonie
avec
toi,
elle
le
reconnait
微微的香氣
Le
parfum
subtil
是愛的牽引
Est
un
fil
conducteur
d'amour
手指的握力
La
force
de
nos
doigts
qui
se
serrent
耳邊的呼吸
Ton
souffle
près
de
mon
oreille
在你
Dans
在我懷裡
Tes
bras
我願越過千山萬嶺
Je
veux
traverser
des
montagnes
et
des
vallées
來到微香蟲的領地
Pour
arriver
au
territoire
de
l'insecte
parfumé
一生只追尋一種宿命
Ne
chercher
qu'un
seul
destin
toute
ma
vie
就是你和我
C'est
toi
et
moi
我和你
Moi
et
toi
微微的香氣
Le
parfum
subtil
是愛的牽引
Est
un
fil
conducteur
d'amour
手指的握力
La
force
de
nos
doigts
qui
se
serrent
耳邊的呼吸
Ton
souffle
près
de
mon
oreille
在你
Dans
在我懷裡
Tes
bras
微微的香氣
Le
parfum
subtil
是愛的綿密
Est
un
fil
d'amour
qui
nous
relie
你留在這裡
Tu
restes
ici
穿過的衣服
Les
vêtements
que
tu
portais
微香蟲
L'insecte
parfumé
給微香蟲
Pour
l'insecte
parfumé
給微香蟲
Pour
l'insecte
parfumé
帶我找到你
Il
me
mènera
vers
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.