Lyrics and translation Yanzi Sun - Honey Honey

Honey Honey

期待一个好日子 工作不需我操心
能随便想想东西 wo oh
喝一杯茶也可以 写封信也可以
不做什么也可以

忙碌中又想起你 对我的若即若离
生气了也没痕迹 wo oh
忽然很想拥抱你 吻你措手不及
却只能想想而已

Honey honey 要对你说声对不起
我总是没时间陪你
Honey honey 你是否想亲亲密密
还是喜欢这段距离

虽然留点空间不见面
反而能够拉近彼此的心
当我需要拥抱的时候
我总希望你在这里

忙碌中又想起你 对我的若即若离
生气了也没痕迹 wo oh
忽然很想拥抱你 吻你措手不及
却只能想想而已

Honey honey 要对你说声对不起
我总是没时间陪你
Honey honey 你是否想亲亲密密
还是喜欢这段距离

Honey honey 要对你说声对不起
我总是没时间陪你
Honey honey 你是否想亲亲密密
还是喜欢这段距离

虽然留点空间不见面
反而能够拉近彼此的心
当我需要拥抱的时候
我总希望你在这里

继续期待好日子 继续埋首工作里
寄托在下个假期 wo oh
天空总是蓝蓝的 心情总是快乐
知道我在你心里

知道我在你心里
知道我在你心里
知道我在你心里

Mon chéri, mon chéri

J'attends un beau jour où je n'aurai pas à me soucier du travail
Je pourrai penser à tout ce que je veux wo oh
Boire une tasse de thé ou écrire une lettre
Ou ne rien faire du tout

Au milieu de mon agitation, je pense à toi et à ta façon d'être un peu distante avec moi
Tu es en colère, mais tu ne me le fais pas savoir wo oh
Soudain, j'ai envie de te serrer dans mes bras, de t'embrasser à l'improviste
Mais je ne peux que le rêver

Mon chéri, mon chéri, je dois t'avouer que je suis désolée
Je n'ai jamais le temps de passer du temps avec toi
Mon chéri, mon chéri, aimerais-tu être plus proche de moi
Ou préfères-tu garder cette distance

Même si on ne se voit pas, garder un peu de distance
Peut nous rapprocher l'un de l'autre
Quand j'ai besoin d'un câlin
J'espère toujours que tu es là

Au milieu de mon agitation, je pense à toi et à ta façon d'être un peu distante avec moi
Tu es en colère, mais tu ne me le fais pas savoir wo oh
Soudain, j'ai envie de te serrer dans mes bras, de t'embrasser à l'improviste
Mais je ne peux que le rêver

Mon chéri, mon chéri, je dois t'avouer que je suis désolée
Je n'ai jamais le temps de passer du temps avec toi
Mon chéri, mon chéri, aimerais-tu être plus proche de moi
Ou préfères-tu garder cette distance

Mon chéri, mon chéri, je dois t'avouer que je suis désolée
Je n'ai jamais le temps de passer du temps avec toi
Mon chéri, mon chéri, aimerais-tu être plus proche de moi
Ou préfères-tu garder cette distance

Même si on ne se voit pas, garder un peu de distance
Peut nous rapprocher l'un de l'autre
Quand j'ai besoin d'un câlin
J'espère toujours que tu es là

Je continue d'attendre un beau jour, je continue à me plonger dans mon travail
Je l'attends pour les prochaines vacances wo oh
Le ciel est toujours bleu, mon humeur est toujours joyeuse
Je sais que je suis dans ton cœur

Je sais que je suis dans ton cœur
Je sais que je suis dans ton cœur
Je sais que je suis dans ton cœur