Time and Tide - Yanzi Sun translation in German

Time and Tide

很多事情 不是誰說了就算
即使傷心 結果還是自己擔
多少次失望表示著多少次期盼
事實證明 幸福很難

我們之間 不是誰說了就算
拉扯的愛 徒增結局的難堪
一百次相愛只要有一次的絢爛
下一次 會更勇敢

當冬夜漸暖 當大海也不再那麼藍
當月色的純白變得陰暗
那只是代表快樂不再那麼簡單

當冬夜漸暖 當夏夜的樹上不再有蟬
當回憶老去的痕跡斑斑
那只是因為悲傷從來 都不會有答案

我們之間 不是誰說了就算
拉扯的愛 徒增結局的難堪
一百次相愛只要有一次的絢爛
下一次 會更勇敢

當冬夜漸暖 當大海也不再那麼藍
當月色的純白變得陰暗
那只是代表快樂不再那麼簡單

當冬夜漸暖 當夏夜的樹上不再有蟬
當回憶老去的痕跡斑斑
那只是因為悲傷從來 都不會有答案

當冬夜漸暖 當青春也都煙消雲散
當美麗的故事都有遺憾
那只是習慣把愛 當作喜歡
重要的是 我們如何愛過那一段

Zeit und Flut

Viele Dinge sind nicht entschieden, nur weil jemand es sagt
Auch wenn es weh tut, das Ergebnis muss ich doch selbst tragen
Wie viele Enttäuschungen zeigen, wie oft ich gehofft habe
Die Wahrheit beweist, Glück ist schwer zu finden

Zwischen uns ist es nicht entschieden, nur weil jemand es sagt
Eine zerrissene Liebe macht das Ende nur noch schmerzlicher
Hundert Mal lieben, solange nur ein Mal davon strahlend ist,
nächstes Mal werde ich mutiger sein

Wenn die Winternacht wärmer wird, wenn das Meer nicht mehr so blau ist,
wenn das reine Weiß des Mondlichts düster wird,
dann bedeutet das nur, dass Glück nicht mehr so einfach ist

Wenn die Winternacht wärmer wird, wenn in der Sommernacht keine Zikaden mehr auf den Bäumen sind,
wenn die Spuren alternder Erinnerungen fleckig werden,
dann ist das nur, weil Traurigkeit niemals eine Antwort hat

Zwischen uns ist es nicht entschieden, nur weil jemand es sagt
Eine zerrissene Liebe macht das Ende nur noch schmerzlicher
Hundert Mal lieben, solange nur ein Mal davon strahlend ist,
nächstes Mal werde ich mutiger sein

Wenn die Winternacht wärmer wird, wenn das Meer nicht mehr so blau ist,
wenn das reine Weiß des Mondlichts düster wird,
dann bedeutet das nur, dass Glück nicht mehr so einfach ist

Wenn die Winternacht wärmer wird, wenn in der Sommernacht keine Zikaden mehr auf den Bäumen sind,
wenn die Spuren alternder Erinnerungen fleckig werden,
dann ist das nur, weil Traurigkeit niemals eine Antwort hat

Wenn die Winternacht wärmer wird, wenn auch die Jugend sich in Luft auflöst,
wenn schöne Geschichten alle Bedauern haben,
dann ist es nur Gewohnheit, Liebe für Zuneigung zu halten
Wichtig ist, wie wir diese Zeit geliebt haben