Lyrics and translation Yanzi Sun - 世說心語

世說心語

每一天镜子前 我看见同一个脸
却听见 在耳边 呼吸声 好遥远
我想笑 我想爱 想奔跑 想拥抱

我是怎么了 像被困住了
时间满满的 心却空空的
有那么一天 时间停止了
才发现原来心自由才能
真的快乐 单纯快乐

每一夜月阴缺 我学会不完美的美
心跳声 在周围 催促我有梦去追
我又起飞了 我是自由的
随风旋转着 开心唱着歌
有那么一天 时间停止了
才发现心自由 才能快乐
这种感动我记得像出发的那一刻
哪一段才是永久
勇敢奔向新世界

我又起飞了 我是自由的
随风旋转着 开心唱着歌
在那么一天 时间停住了
我会知道我心是 自由的

Paroles du cœur

Chaque jour devant le miroir, je vois le même visage
Mais j'entends dans mes oreilles, le souffle, si lointain
Je veux rire, je veux aimer, je veux courir, je veux embrasser

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Comme si j'étais coincée
Le temps est plein, mais mon cœur est vide
Il y aura un jour où le temps s'arrêtera
Je réaliserai alors que mon cœur est libre, pour pouvoir
Être vraiment heureuse, simplement heureuse

Chaque nuit, la lune est déficiente, j'apprends la beauté de l'imperfection
Le battement de mon cœur autour de moi, me presse d'aller poursuivre mes rêves
Je m'envole à nouveau, je suis libre
Je tourne avec le vent, je chante joyeusement
Il y aura un jour où le temps s'arrêtera
Je réaliserai alors que mon cœur est libre, pour pouvoir être heureuse
Cette émotion, je m'en souviens comme au moment du départ
Quel chapitre est éternel
Je fonce courageusement vers un nouveau monde

Je m'envole à nouveau, je suis libre
Je tourne avec le vent, je chante joyeusement
Un jour, le temps s'arrêtera
Je saurai que mon cœur est libre