Yanzi Sun - 了解 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yanzi Sun - 了解




了解
Comprendre
等於結束的愛情
Un amour qui équivaut à une fin
我和你
Toi et moi
從兩個窗口看出去
Regardant par deux fenêtres
往事遠遠地
Les souvenirs lointains
演著一場無聲的電影
Jouant un film silencieux
沒人注意
Personne ne remarque
躲著回憶的身體
Le corps qui se cache des souvenirs
帶領我
Me guide
和你的名字向前進
Vers ton nom
作廢的曾經
Le passé annulé
留在離開你那天
Est resté le jour je t'ai quitté
揮不去
Impossible à effacer
因為太了解
Parce que je comprends trop bien
所以很傷心
Donc je suis très triste
沒有你只好聽著風的呼吸
Sans toi, je n'ai que le souffle du vent à écouter
卻有種叫做時間的東西
Mais il y a quelque chose appelé le temps
說沒問題
Qui dit que ce n'est pas grave
最後我們會痊癒
Finalement, nous guérirons
因為太了解
Parce que je comprends trop bien
我無法堅定
Je ne peux pas être ferme
這一次會要掉眼淚的決定
Cette décision qui me fera pleurer cette fois
有些遺憾只能一個人聽
Certains regrets ne peuvent être écoutés que par moi-même
很對不起
Je suis désolée
我還是珍惜
Je chéris toujours
躲著回憶的身體
Le corps qui se cache des souvenirs
帶領我
Me guide
和你的名字向前進
Vers ton nom
作廢的曾經
Le passé annulé
留在離開你那天
Est resté le jour je t'ai quitté
揮不去
Impossible à effacer
因為太了解
Parce que je comprends trop bien
所以很傷心
Donc je suis très triste
沒有你只好聽著風的呼吸
Sans toi, je n'ai que le souffle du vent à écouter
卻有種叫做時間的東西
Mais il y a quelque chose appelé le temps
說沒問題
Qui dit que ce n'est pas grave
最後我們會痊癒
Finalement, nous guérirons
因為太了解
Parce que je comprends trop bien
我無法堅定
Je ne peux pas être ferme
這一次會要掉眼淚的決定
Cette décision qui me fera pleurer cette fois
有些遺憾只能一個人聽
Certains regrets ne peuvent être écoutés que par moi-même
很對不起
Je suis désolée
我還是珍惜
Je chéris toujours
因為太了解
Parce que je comprends trop bien
我無法堅定
Je ne peux pas être ferme
這一次會要掉眼淚的決定
Cette décision qui me fera pleurer cette fois
有些遺憾只能一個人聽
Certains regrets ne peuvent être écoutés que par moi-même
很對不起
Je suis désolée
我還是珍惜
Je chéris toujours
所有的事情
Tout





Writer(s): Ling Wei Wen


Attention! Feel free to leave feedback.