Stefanie Sun feat. Shen Darren - 任性 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stefanie Sun feat. Shen Darren - 任性




任性
Caprice
喜歡聽歌 感人的歌
J'aime écouter des chansons touchantes
它讓我覺得愛是對的
Elles me font sentir que l'amour est juste
睡不著 我就醒著
Je ne peux pas dormir, alors je reste éveillée
不再讓日子被打亂了
Je ne laisserai plus ma vie être perturbée
寂寞很吵 我很安靜
La solitude est bruyante, je suis calme
情緒很多 我很鎮定
J'ai beaucoup d'émotions, je suis sereine
因為投入 所以放棄
Parce que j'ai tout donné, j'abandonne
不願再被痛醒
Je ne veux plus être réveillée par la douleur
喜歡唱歌 動人的歌
J'aime chanter des chansons émouvantes
它讓我獲得一點心得
Elles me donnent un peu d'expérience
得不到 我就放掉
Je n'obtiens pas, alors je lâche prise
不去碰觸到我的需要
Je ne touche pas à mes besoins
寂寞很吵 我很安靜
La solitude est bruyante, je suis calme
情緒很多 我很鎮定
J'ai beaucoup d'émotions, je suis sereine
因為投入 所以放棄
Parce que j'ai tout donné, j'abandonne
不願再被痛醒
Je ne veux plus être réveillée par la douleur
承諾算不算任性的要求
Une promesse, est-ce une demande capricieuse ?
人總是不能太容易感動
Les gens ne peuvent pas être trop facilement émus
當愛失去自我失去包容
Quand l'amour perd son moi, perd la tolérance
只想要 從混亂解脫
Je veux juste m'échapper du chaos
固執算不算任性的要求
L'obstination, est-ce une demande capricieuse ?
付出也可能看不到結果
Donner, c'est peut-être ne pas voir de résultat
終於你還是選擇了放手
Finalement, tu as quand même choisi de lâcher prise
用逃避 讓感情犯錯
En fuyant, on fait des erreurs dans l'amour
喜歡聽歌 動人的歌
J'aime écouter des chansons émouvantes
它讓我覺得愛是對的
Elles me font sentir que l'amour est juste





Writer(s): Qi Hong He, Yan Zi Sun


Attention! Feel free to leave feedback.