Lyrics and translation Yanzi Sun - 作戰

作戰

It's my life
我看到你跟自己作戰
想不通就把念頭整個翻過來
我跟自己開心的作戰
戰到了白頭古老沒有遺憾

偶爾覺得 真是糟糕
什麼都與我無關
摸摸身邊 大家都在
那孤單只是想像
哪有什麼 好去憂傷 笨蛋

人會離開 把心擴大
想什麼無限自在
你想隱藏 還是放開
跳過去心的障礙
起跑以前 許個願望 挑戰

我看到你跟自己作戰
想不通就把念頭整個翻過來
我跟自己開心的作戰
戰到了白頭古老沒有遺憾

不如乾脆跟自己作戰
你興趣不凡那就一起來
我們一起開心的作戰
大聲點 用力些 不被誰打敗

It's my life

偶爾覺得 真是糟糕
什麼都與我無關
摸摸身邊 大家都在
那孤單只是想像
哪有什麼 好去憂傷 笨蛋

人會離開 把心擴大
想什麼無限自在
你想隱藏 還是放開
跳過去心的障礙
起跑以前 許個願望 挑戰 (來吧)

我看到你跟自己作戰
想不通就把念頭整個翻過來
我跟自己開心的作戰
戰到了白頭古老沒有遺憾

不如乾脆跟自己作戰
你興趣不凡那就一起來
我們一起開心的作戰
大聲點 用力些 不被誰打敗

我看到你跟自己作戰
想不通就把念頭整個翻過來
我跟自己開心的作戰
戰到了白頭古老沒有遺憾

不如乾脆跟自己作戰
你興趣不凡那就一起來
我們一起開心的作戰
大聲點 用力些 不被誰打敗

我看到你跟自己作戰
想不通就把念頭整個翻過來
我跟自己開心的作戰
戰到了白頭古老沒有遺憾

不如乾脆跟自己作戰
你興趣不凡那就一起來
我們一起開心的作戰
大聲點 用力些 不被誰打敗

Combat

C'est ma vie
Je te vois combattre contre toi-même
Si tu ne comprends pas, retourne tes pensées
Je me bats joyeusement contre moi-même
Jusqu'à la vieillesse, sans regret

Parfois, je me sens vraiment mal
Tout est sans importance pour moi
Touche autour de toi, tout le monde est là
Cette solitude n'est qu'une imagination
Il n'y a aucune raison de te sentir triste, idiot

Les gens partent, élargissent leur cœur
Pense à ce que tu veux, libre comme l'air
Tu veux cacher, ou tu veux te laisser aller
Sauter par-dessus les obstacles de ton cœur
Avant le départ, fais un vœu, défie-toi

Je te vois combattre contre toi-même
Si tu ne comprends pas, retourne tes pensées
Je me bats joyeusement contre moi-même
Jusqu'à la vieillesse, sans regret

Pourquoi ne pas te battre contre toi-même
Si tu as des intérêts extraordinaires, alors viens avec moi
Nous nous battons joyeusement ensemble
Plus fort, plus fort, ne te laisse battre par personne

C'est ma vie

Parfois, je me sens vraiment mal
Tout est sans importance pour moi
Touche autour de toi, tout le monde est là
Cette solitude n'est qu'une imagination
Il n'y a aucune raison de te sentir triste, idiot

Les gens partent, élargissent leur cœur
Pense à ce que tu veux, libre comme l'air
Tu veux cacher, ou tu veux te laisser aller
Sauter par-dessus les obstacles de ton cœur
Avant le départ, fais un vœu, défie-toi (viens)

Je te vois combattre contre toi-même
Si tu ne comprends pas, retourne tes pensées
Je me bats joyeusement contre moi-même
Jusqu'à la vieillesse, sans regret

Pourquoi ne pas te battre contre toi-même
Si tu as des intérêts extraordinaires, alors viens avec moi
Nous nous battons joyeusement ensemble
Plus fort, plus fort, ne te laisse battre par personne

Je te vois combattre contre toi-même
Si tu ne comprends pas, retourne tes pensées
Je me bats joyeusement contre moi-même
Jusqu'à la vieillesse, sans regret

Pourquoi ne pas te battre contre toi-même
Si tu as des intérêts extraordinaires, alors viens avec moi
Nous nous battons joyeusement ensemble
Plus fort, plus fort, ne te laisse battre par personne

Je te vois combattre contre toi-même
Si tu ne comprends pas, retourne tes pensées
Je me bats joyeusement contre moi-même
Jusqu'à la vieillesse, sans regret

Pourquoi ne pas te battre contre toi-même
Si tu as des intérêts extraordinaires, alors viens avec moi
Nous nous battons joyeusement ensemble
Plus fort, plus fort, ne te laisse battre par personne