Lyrics and translation Yanzi Sun - 充氧期
嘀嗒嘀嗒大雨噴灑
Tick-tock
heavy
rain
sprays
冷冷的水打在我臉頰
Cold
water
hits
my
face
門口有傘我也懶得拿
There
is
an
umbrella
at
the
door,
but
I'm
too
lazy
to
get
it
好奇觀察都沒辦法
Curiosity
can't
be
observed
車子右轉指示燈猛眨
The
car's
right
turn
signal
is
blinking
wildly
是我不想抄捷徑到達
It's
because
I
don't
want
to
take
a
shortcut
to
get
there
我要感受享受有阻力的自由
I
want
to
feel
and
enjoy
the
freedom
with
resistance
充氧期要多久
How
long
does
the
oxygenation
period
last?
咬著牙我等候
任細胞在嘶吼
Gritting
my
teeth,
I
wait,
letting
my
cells
roar
我要感受忍受愛情也有湍流
I
want
to
feel
and
endure
love,
even
with
its
turbulence
充氧期不放手
Don't
let
go
of
the
oxygenation
period
撐下去了以後
衝破極限奔走
After
holding
on,
breaking
through
the
limits
and
running
然後昂起頭
Then
lift
your
head
嘀嗒嘀嗒手錶號碼
Tick-tock
watch
number
調走美好時間太狡猾
Adjusting
away
the
beautiful
time
is
too
cunning
你想快轉感情我一概不回答
If
you
want
to
fast-forward
feelings,
I
won't
answer
從前步伐未來在哪
Where
is
the
past
pace
and
the
future?
流言蜚語耳邊好吵雜
Rumors
are
noisy
in
my
ears
我偏不想用捷徑到達
I
don't
want
to
take
a
shortcut
我要感受享受有阻力的自由
I
want
to
feel
and
enjoy
the
freedom
with
resistance
充氧期要多久
How
long
does
the
oxygenation
period
last?
咬著牙我等候
任細胞在嘶吼
Gritting
my
teeth,
I
wait,
letting
my
cells
roar
我要感受忍受愛情也有湍流
I
want
to
feel
and
endure
love,
even
with
its
turbulence
充氧期不放手
Don't
let
go
of
the
oxygenation
period
撐下去了以後
衝破極限奔走
After
holding
on,
breaking
through
the
limits
and
running
然後昂起頭
Then
lift
your
head
沿途人影斑駁
笑和淚全是我
The
shadows
of
people
along
the
way,
laughter
and
tears
are
all
mine
心底煙火
誰也無法搶奪
The
fireworks
in
my
heart,
no
one
can
take
away
我能感受左右風很快但溫柔
I
can
feel
the
wind
on
both
sides,
fast
but
gentle
當氧氣快沒有
When
I'm
about
to
run
out
of
oxygen
依舊為我守候
哪怕路有多陡
Still
waiting
for
me,
no
matter
how
steep
the
road
is
我的感受左右何時該懂停留
My
feelings
on
both
sides,
how
do
I
know
when
to
stop
放氧氣在胸口
Putting
oxygen
in
my
chest
一次俯瞰以後
無論往哪兒走
Once
I
look
down,
no
matter
where
I
go
都要昂起頭
I
must
lift
my
head
記住這理由
Remember
this
reason
我不會轉頭
I
won't
turn
my
head
我會昂起頭
I
will
lift
my
head
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.