充氧期 - Yanzi Sun translation in French

充氧期

嘀嗒嘀嗒大雨噴灑
冷冷的水打在我臉頰
門口有傘我也懶得拿
好奇觀察都沒辦法
車子右轉指示燈猛眨
是我不想抄捷徑到達

我要感受享受有阻力的自由
充氧期要多久
咬著牙我等候 任細胞在嘶吼
我要感受忍受愛情也有湍流
充氧期不放手
撐下去了以後 衝破極限奔走
然後昂起頭

嘀嗒嘀嗒手錶號碼
調走美好時間太狡猾
你想快轉感情我一概不回答
從前步伐未來在哪
流言蜚語耳邊好吵雜
我偏不想用捷徑到達

我要感受享受有阻力的自由
充氧期要多久
咬著牙我等候 任細胞在嘶吼
我要感受忍受愛情也有湍流
充氧期不放手
撐下去了以後 衝破極限奔走
然後昂起頭

沿途人影斑駁 笑和淚全是我
心底煙火 誰也無法搶奪

我能感受左右風很快但溫柔
當氧氣快沒有
依舊為我守候 哪怕路有多陡
我的感受左右何時該懂停留
放氧氣在胸口
一次俯瞰以後 無論往哪兒走
都要昂起頭
記住這理由
我不會轉頭
我會昂起頭

Période d'oxygénation

Tic-tac, tic-tac, la pluie s'abat en trombe
L'eau froide me frappe sur les joues
Il y a un parapluie à l'entrée, mais je suis trop paresseuse pour le prendre
Je suis trop curieuse pour m'en soucier
Le clignotant droit de la voiture clignote sans cesse
Je ne veux pas prendre de raccourcis pour y arriver

Je veux sentir et savourer la liberté qui résiste
Combien de temps dure cette période d'oxygénation ?
Je serre les dents et j'attends, tandis que mes cellules rugissent
Je veux sentir et supporter les turbulences de l'amour
Je ne lâcherai pas prise pendant cette période d'oxygénation
Une fois que j'aurai tenu bon, je briserai mes limites et je courrai
Puis je lèverai la tête

Tic-tac, tic-tac, les chiffres de ma montre
Sont si rusés qu'ils volent mon temps précieux
Tu veux accélérer notre histoire, mais je ne te répondrai pas
Où se trouve mon passé et mon avenir ?
Les ragots bruissent à mes oreilles
Je préfère ne pas prendre de raccourcis pour y arriver

Je veux sentir et savourer la liberté qui résiste
Combien de temps dure cette période d'oxygénation ?
Je serre les dents et j'attends, tandis que mes cellules rugissent
Je veux sentir et supporter les turbulences de l'amour
Je ne lâcherai pas prise pendant cette période d'oxygénation
Une fois que j'aurai tenu bon, je briserai mes limites et je courrai
Puis je lèverai la tête

Les silhouettes se croisent sur mon chemin, mes rires et mes larmes sont les miens
Le feu d'artifice dans mon cœur, personne ne peut me le ravir

Je peux sentir le vent autour de moi, rapide mais doux
Quand mon oxygène se fait rare
Il me reste fidèle, même si la route est escarpée
Je sens quand il faut s'arrêter
Je garde l'oxygène dans ma poitrine
Après avoir survolé le monde, peu importe où j'irai
Je lèverai la tête
Je me souviendrai de cette raison
Je ne me retournerai pas
Je lèverai la tête