Lyrics and translation Yanzi Sun - 咕嘰咕嘰

咕嘰咕嘰

約個會 餐廳選在吃到飽
一瞬間 什麼浪漫都死掉
咕嘰咕嘰 白頭偕老難見到
睡覺 起床 慢跑 洗澡
下班 睡覺

誰比誰好 能差到多少
遲早都要 向上帝報到
既然壞的 通通改不掉
用力思考 (保證 自找 煩惱)
(放手 無聊 大笑) 咕嘰咕嘰

數數鈔票 永遠都比標籤少
名牌包 裡面還要塞到爆
咕嘰咕嘰 什麼病都能吃藥
掏光 荷包 自我 慰勞
工作 花掉

誰比誰好 能差到多少
遲早都要 向上帝報到
既然壞的 通通改不掉
用力思考 (保證 自找 煩惱)

我們都好 我們都是鳥
冬天飛向 南方的懷抱
一起築巢 地球飛一遭
放棄思考 (不要 自找 煩惱)
(放手 無聊 大笑)
(無可 救藥 禱告) 我不要

地球 還不太熟 旅行 想到太空
月球沒有好朋友
相愛 不肯擁抱 仇恨 記得太牢
原始的情調 是什麼面貌
好想知道 能不能求饒 能不能咆哮
一點就好 真實就好

誰比誰好 能差到多少
遲早都要 向上帝報到
既然壞的 通通改不掉
用力思考 (不要 自找 煩惱)
(放手 無聊 大笑)

Let′s wake up in the mornings
Let's go to bed at night
Let′s make hay in the big sunshine
Yea we'll make hay in the light
Let's bury all our hatchets
Let us get along
Let′s hold our hands and save the world
Let′s not

誰比誰好 能差到多少
遲早都要 向上帝報到
既然壞的 通通改不掉
用力思考 (不要 自找 煩惱)

我們都好 我們都是鳥
冬天飛向 南方的懷抱
一起築巢 地球飛一遭
放棄思考 (不要 自找 煩惱)
(放手 無聊 大笑)
(碰面 都是 問好) 咕嘰咕嘰

Бормотание

Свидание в ресторане "Всё включено"
В мгновение ока романтика улетучилась
Бормотание, и "до старости вместе" не видать как своих ушей
Спать, вставать, пробежка, душ
Работа, спать

Кто лучше кого, какая разница?
Рано или поздно все предстанем перед Богом
И если всё плохое никак не исправить,
Зачем напрягаться? (Гарантированно найдёшь себе проблемы)
(Отпусти, не скучай, смейся) Бормотание

Наличных всегда меньше, чем на ценнике
Дизайнерская сумка, которую нужно набить до отказа
Бормотание, от любой болезни есть лекарство
Опустошить кошелёк, себя побаловать
Работать, тратить

Кто лучше кого, какая разница?
Рано или поздно все предстанем перед Богом
И если всё плохое никак не исправить,
Зачем напрягаться? (Гарантированно найдёшь себе проблемы)

Мы все хороши, мы все птицы
Зимой летим на юг, в тёплые края
Вьём гнёзда вместе, облетая Землю
Перестань думать (Не ищи себе проблем)
(Отпусти, не скучай, смейся)
(Безнадёжно, молись) Мне не надо

Землю знаю плоховато, мечтаю о путешествии в космос
На Луне нет друзей
Любить не хотим, а ненависть помним крепко
Каков же первозданный облик наших чувств?
Хочу знать, можно ли просить прощения, можно ли кричать
Хоть немного, лишь бы по-настоящему

Кто лучше кого, какая разница?
Рано или поздно все предстанем перед Богом
И если всё плохое никак не исправить,
Зачем напрягаться? (Не ищи себе проблем)
(Отпусти, не скучай, смейся)

Давай просыпаться по утрам
Ложиться спать по ночам
Загорать под ярким солнцем
Да, будем наслаждаться светом
Закопаем топор войны
Будем жить дружно
Возьмёмся за руки и спасём мир
А может, и нет

Кто лучше кого, какая разница?
Рано или поздно все предстанем перед Богом
И если всё плохое никак не исправить,
Зачем напрягаться? (Не ищи себе проблем)

Мы все хороши, мы все птицы
Зимой летим на юг, в тёплые края
Вьём гнёзда вместе, облетая Землю
Перестань думать (Не ищи себе проблем)
(Отпусти, не скучай, смейся)
(Встречаемся, просто здороваемся) Бормотание