天天年年 - Yanzi Sun translation in German

天天年年

墨色的雲下女孩生日那一天
湛藍的清晨國中畢業前一天
橘紅的晚霞女人失戀第一天
那天那年 可多像一眨眼
雷聲的瞬間總愛飛走的麻雀
無聲的孤單老是讓我想好遠
笑聲的背後可能會有人失眠
聽著眼淚 碰撞世界
當我們一邊走路 一邊紀念
但一不小心又把一天走成一年
陪時光盪鞦韆 每受一次傷學一點
很久以後 再去懷念
讓我們一邊尋覓 一邊虧欠
拿起初的心再把一天走成一年
那女孩做的夢 被微風吹的那麼遠
快看不見 還好我記住那一天

下雨的時候女孩聽著舊音樂
下雪的巷口女生在等一張臉
下一次再見女人要等好多年
愛讓我們 真心幾遍
當我們一邊走路 一邊紀念
但一不小心又把一天走成一年
陪時光盪鞦韆每受一次傷學一點
很久以後 再去懷念
讓我們一邊尋覓 一邊虧欠
拿起初的心再把一天走成一年
那女孩做的夢 被微風吹的那麼遠
快看不見 還好我記住那一天

那有朵白雲的一天
WOO

Tag für Tag, Jahr für Jahr

Unter tintenschwarzen Wolken, der Geburtstag des Mädchens an jenem Tag
Ein azurblauer Morgen, der Tag vor dem Abschluss der Mittelschule
Orangefarbenes Abendrot, der erste Tag der Frau nach einer Trennung
Jener Tag, jenes Jahr, wie sehr es doch einem Wimpernschlag gleicht
Spatzen, die im Moment des Donners immer davonfliegen
Stumme Einsamkeit lässt mich immer in die Ferne schweifen
Hinter dem Lachen könnte jemand schlaflos liegen
Den Tränen lauschen, wie sie auf die Welt treffen
Wenn wir gehen und uns dabei erinnern
Doch unversehens wird aus einem Tag ein ganzes Jahr
Mit der Zeit schaukeln, bei jeder Verletzung etwas lernen
Um viel später dann in Erinnerungen zu schwelgen
Lass uns suchen und dabei etwas schuldig bleiben
Mit dem anfänglichen Herzen wieder einen Tag zu einem Jahr werden lassen
Der Traum jenes Mädchens, vom leichten Wind so weit fortgetragen
Fast unsichtbar, zum Glück erinnere ich mich an jenen Tag

Wenn es regnet, hört das Mädchen alte Musik
In der verschneiten Gasse wartet ein Mädchen auf ein Gesicht
Auf das nächste Wiedersehen muss die Frau viele Jahre warten
Liebe lässt uns, wie oft?, aufrichtig sein
Wenn wir gehen und uns dabei erinnern
Doch unversehens wird aus einem Tag ein ganzes Jahr
Mit der Zeit schaukeln, bei jeder Verletzung etwas lernen
Um viel später dann in Erinnerungen zu schwelgen
Lass uns suchen und dabei etwas schuldig bleiben
Mit dem anfänglichen Herzen wieder einen Tag zu einem Jahr werden lassen
Der Traum jenes Mädchens, vom leichten Wind so weit fortgetragen
Fast unsichtbar, zum Glück erinnere ich mich an jenen Tag

Jener Tag mit dieser weißen Wolke
WOO