Lyrics and translation Yanzi Sun - 天天年年

天天年年

墨色的雲下女孩生日那一天
湛藍的清晨國中畢業前一天
橘紅的晚霞女人失戀第一天
那天那年 可多像一眨眼
雷聲的瞬間總愛飛走的麻雀
無聲的孤單老是讓我想好遠
笑聲的背後可能會有人失眠
聽著眼淚 碰撞世界
當我們一邊走路 一邊紀念
但一不小心又把一天走成一年
陪時光盪鞦韆 每受一次傷學一點
很久以後 再去懷念
讓我們一邊尋覓 一邊虧欠
拿起初的心再把一天走成一年
那女孩做的夢 被微風吹的那麼遠
快看不見 還好我記住那一天

下雨的時候女孩聽著舊音樂
下雪的巷口女生在等一張臉
下一次再見女人要等好多年
愛讓我們 真心幾遍
當我們一邊走路 一邊紀念
但一不小心又把一天走成一年
陪時光盪鞦韆每受一次傷學一點
很久以後 再去懷念
讓我們一邊尋覓 一邊虧欠
拿起初的心再把一天走成一年
那女孩做的夢 被微風吹的那麼遠
快看不見 還好我記住那一天

那有朵白雲的一天
WOO

Chaque jour, chaque année

Sous un nuage d'encre, le jour de l'anniversaire de la jeune fille
Un matin bleu azur, la veille de la fin du collège
Un coucher de soleil orangé, le premier jour de la rupture de la femme
Ce jour, cette année, combien cela ressemble à un clin d'œil
Le moineau qui aime s'envoler au moment du tonnerre
La solitude silencieuse me fait toujours penser très loin
Derrière les rires, il peut y avoir quelqu'un qui ne dort pas
Écoutant les larmes qui s'écrasent sur le monde
Alors que nous marchons en commémorant
Mais par inadvertance, nous transformons une journée en une année
En compagnie du temps, se balançant sur une balançoire, apprenant un peu à chaque blessure
Bien des années plus tard, nous reviendrons sur ces souvenirs
Nous cherchons, nous manquons à la fois
Reprenons notre cœur innocent et transformons une journée en une année
Le rêve de la jeune fille, emporté par la brise, si loin
J'ai bien du mal à le voir, heureusement je me souviens de ce jour

Quand il pleut, la jeune fille écoute de la vieille musique
Dans l'allée enneigée, la jeune fille attend un visage
La prochaine fois que nous nous reverrons, la femme devra attendre de nombreuses années
L'amour nous fait aimer sincèrement à plusieurs reprises
Alors que nous marchons en commémorant
Mais par inadvertance, nous transformons une journée en une année
En compagnie du temps, se balançant sur une balançoire, apprenant un peu à chaque blessure
Bien des années plus tard, nous reviendrons sur ces souvenirs
Nous cherchons, nous manquons à la fois
Reprenons notre cœur innocent et transformons une journée en une année
Le rêve de la jeune fille, emporté par la brise, si loin
J'ai bien du mal à le voir, heureusement je me souviens de ce jour

Le jour où il y avait un nuage blanc
WOO