Lyrics and translation Yanzi Sun - 安寧
夜的寧靜是時候好好反省
Le
calme
de
la
nuit
est
le
moment
idéal
pour
réfléchir
月的陰晴圓缺就像我的心
Les
phases
de
la
lune,
comme
mon
cœur,
changent
夜下著雨天在哭泣
不知道何時才放晴
La
pluie
pleure
la
nuit,
je
ne
sais
pas
quand
le
soleil
reviendra
我忽然非常想念你
Je
pense
soudainement
beaucoup
à
toi
你的背影讓我失去了理性
Ton
dos
m'a
fait
perdre
la
raison
你的放棄讓我迷失了自己
Ton
abandon
m'a
fait
perdre
mon
chemin
你的離去就像刺青
永遠烙印在我的心
Ton
départ
est
comme
un
tatouage,
gravé
à
jamais
dans
mon
cœur
是如此痛
而如此的美麗
C'est
tellement
douloureux,
et
tellement
beau
我努力的想哭泣
卻哭不出淚滴
J'essaie
de
pleurer,
mais
aucune
larme
ne
vient
一次又一次的灰心
才發現早已麻痺
Déçue
encore
et
encore,
je
réalise
que
je
suis
déjà
engourdie
終於發現自己
已經不在乎你
Je
découvre
enfin
que
je
ne
me
soucie
plus
de
toi
原來分手也能如此安寧
La
rupture
peut
être
si
paisible
你的背影讓我失去了理性
Ton
dos
m'a
fait
perdre
la
raison
你的放棄讓我迷失了自己
Ton
abandon
m'a
fait
perdre
mon
chemin
你的離去就像刺青
永遠烙印在我的心
Ton
départ
est
comme
un
tatouage,
gravé
à
jamais
dans
mon
cœur
是如此痛
而如此的美麗
C'est
tellement
douloureux,
et
tellement
beau
我努力的想哭泣
卻哭不出淚滴
J'essaie
de
pleurer,
mais
aucune
larme
ne
vient
一次又一次的灰心
才發現早已麻痺
Déçue
encore
et
encore,
je
réalise
que
je
suis
déjà
engourdie
終於發現自己
已經不在乎你
Je
découvre
enfin
que
je
ne
me
soucie
plus
de
toi
原來分手也能如此
安寧
La
rupture
peut
être
si
paisible
原來分手
也能
如此
安寧
La
rupture
peut
être
si
paisible
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.