Lyrics and translation Stefanie Sun feat. Huang Adam - 害怕

害怕

忘 我沒有很努力要自已去遺忘
那些和日記一起收藏的過往
孤單在思緒之中變得很漫長

想 我沒有很刻意讓自己不去想
那些和照片一起靜止的模樣
我學著堅強
堅強到不用學著不想 學著遺忘

還是害怕夜深人靜時總想起你
還是害怕不經意地聽見你的消息
然而當愛已經沉澱得太清晰
當擁有已經是失去 就勇敢的放棄

還是會害怕一個人時就很難忘記
還是害怕突然寧願當初沒有決定
然而當愛最後的出口是分離
我會這麼相信 走下去

還是害怕夜深人靜時總想起你
還是害怕不經意地聽見你的消息
然而當愛已經沉澱得太清晰
當擁有已經是失去 就勇敢的放棄

還是會害怕一個人時就很難忘記
還是害怕突然寧願當初沒有決定
然而當愛最後的出口是分離
我會這麼相信 走下去

忘 我沒有很努力要自已去遺忘 遺忘

Peur

J’oublie, je ne fais pas d’efforts pour oublier
Ces souvenirs que je garde avec mon journal intime
La solitude s’étend longuement dans mes pensées

Je pense, je ne fais pas d’efforts pour éviter de penser
Ces images figées que je garde avec les photos
J’apprends à être forte
Si forte que je n’ai plus besoin d’apprendre à ne pas penser, à oublier

J’ai quand même peur que la nuit, quand je suis seule, je pense à toi
J’ai quand même peur de t’entendre parler sans le vouloir
Mais quand l’amour est si clair dans mon cœur
Quand le fait de posséder, c’est déjà perdre, alors j’abandonne courageusement

J’ai quand même peur que quand je suis seule, je n’arrive pas à t’oublier
J’ai quand même peur de soudain regretter ma décision
Mais quand la seule issue de l’amour, c’est la séparation
Je crois que je dois avancer

J’ai quand même peur que la nuit, quand je suis seule, je pense à toi
J’ai quand même peur de t’entendre parler sans le vouloir
Mais quand l’amour est si clair dans mon cœur
Quand le fait de posséder, c’est déjà perdre, alors j’abandonne courageusement

J’ai quand même peur que quand je suis seule, je n’arrive pas à t’oublier
J’ai quand même peur de soudain regretter ma décision
Mais quand la seule issue de l’amour, c’est la séparation
Je crois que je dois avancer

J’oublie, je ne fais pas d’efforts pour oublier, oublier