平日快樂 - Yanzi Sun translation in German

平日快樂

清早卸下睡意前往每天的坐等
晚上在家裡面對著別人的新聞
老生常談談笑風生生活多煩悶
看著電視胡亂插嘴才聽見心聲
選擇每天成為多麼不一樣的人
聽說真心懺悔就能釋放了靈魂
盤算如何有別以往活出新折射
彷彿重複昨日心情是一種罪惡

帶著悲歡走過離合
人們在隙縫中求生
逝去的光陰一天一點帶走
生命一部分
生命自有它的準則
抓不住預測的可能
趁一切都在原地各自美好
致敬這人生

祝我們平日快樂
做平凡的人
這一個無常電幻煙花世代
今天最難得
願你平時都快樂
唱平凡的歌
慶祝短暫一瞬裡紀念的永恆

也許每天我們都是差不多的人
浮世塵埃乘載那麼渺小的我們
老生常談談笑風生生活的等等
看著電視胡亂插嘴我聽見心聲

帶著悲歡走過離合
人們在隙縫中求生
逝去的光陰一天一點帶走
生命一部分
生命自有它的準則
抓不住預測的可能
趁一切都在原 各自美好
致敬這人生

祝我們平日快樂
做平凡的人
這一個無常電幻煙花世代
今天最難得
願你平時都快樂
唱平凡的歌
慶祝短暫一瞬裡紀念的永恆
祝我們平日快樂
做平凡的人
這一個無常電幻煙花世代
今天最難得
平時都快樂
唱平凡的歌
慶祝短暫一瞬裡紀念的永恆

Alltagsglück

Frühmorgens die Schläfrigkeit ablegen, zum täglichen Warten aufbrechen
Abends zu Hause den Nachrichten anderer gegenüberstehen
Abgedroschene Phrasen, munteres Plaudern, wie langweilig das Leben ist
Beim Fernsehen wahllos dazwischenreden, erst dann die Stimme des Herzens hören
Wählen, jeden Tag ein so anderer Mensch zu werden
Gehört, dass aufrichtige Reue die Seele befreien kann
Überlegen, wie man anders als bisher eine neue Facette lebt
Als ob das Wiederholen der gestrigen Stimmung eine Sünde wäre

Mit Freude und Leid durch Trennung und Wiedersehen gehen
Menschen kämpfen ums Überleben in den Nischen
Die vergangene Zeit nimmt Tag für Tag mit
Einen Teil des Lebens
Das Leben hat seine eigenen Regeln
Die Möglichkeit der Vorhersage ist nicht zu fassen
Solange alles noch an seinem Platz und auf seine Weise schön ist
Eine Hommage an dieses Leben

Wünsche uns Alltagsglück
Seien wir gewöhnliche Menschen
In dieser vergänglichen, trügerisch-glitzernden Feuerwerk-Generation
Ist heute das Kostbarste
Mögest du im Alltag glücklich sein
Singe die gewöhnlichen Lieder
Feiere die Ewigkeit, die im flüchtigen Augenblick verewigt ist

Vielleicht sind wir jeden Tag ziemlich die gleichen Menschen
Der Staub der vergänglichen Welt trägt uns so winzige Wesen
Abgedroschene Phrasen, munteres Plaudern, das Undsoweiter des Lebens
Beim Fernsehen wahllos dazwischenreden, ich höre die Stimme des Herzens

Mit Freude und Leid durch Trennung und Wiedersehen gehen
Menschen kämpfen ums Überleben in den Nischen
Die vergangene Zeit nimmt Tag für Tag mit
Einen Teil des Lebens
Das Leben hat seine eigenen Regeln
Die Möglichkeit der Vorhersage ist nicht zu fassen
Solange alles noch an seinem Platz und auf seine Weise schön ist
Eine Hommage an dieses Leben

Wünsche uns Alltagsglück
Seien wir gewöhnliche Menschen
In dieser vergänglichen, trügerisch-glitzernden Feuerwerk-Generation
Ist heute das Kostbarste
Mögest du im Alltag glücklich sein
Singe die gewöhnlichen Lieder
Feiere die Ewigkeit, die im flüchtigen Augenblick verewigt ist
Wünsche uns Alltagsglück
Seien wir gewöhnliche Menschen
In dieser vergänglichen, trügerisch-glitzernden Feuerwerk-Generation
Ist heute das Kostbarste
Im Alltag glücklich sein
Singe die gewöhnlichen Lieder
Feiere die Ewigkeit, die im flüchtigen Augenblick verewigt ist