Lyrics and translation Yanzi Sun - 彩虹金剛

彩虹金剛

那雲朵像不像霜淇淋
夾進你手指就是夾心餅
一口口好過癮
你說金剛輕輕打鼾聲音
吹起貝殼當盔甲的情景
浪花是彩虹星星

A B A B 未必有C 嘟...
唱什麼都可以

你來聽聽
海洋在商量好玩的事情
想瘙癢你和彩虹金剛
大小腳丫 放馬來吧
想要親親 你笑臉兩顆彎彎的星星
你是小巨人無所畏懼
大小腳丫
世界大 它都會帶你到達

來學學牽牛花吹喇叭的口型
好像在 迪迪噠噠迪迪噠噠說
歡迎歡迎光臨
葉子在招手低聲私語說
寶藏等你 找尋
在等你
寶藏在等你 找尋 嘟...
是否就接受邀請

Baby Baby 風是滑梯 嘟...
你最想哪裡去

你來聽聽 海洋在商量好玩的事情
想瘙癢你和彩虹金剛 大小腳丫
放馬來吧
想要親親 你笑臉兩顆彎彎的星星
你是小巨人無所畏懼 大小腳丫
世界大 它都會帶你到達

海洋每天都為沙蓋被子
等地球睡著也依然準時
繁星是千萬燈泡開關全打開
喔 陪你陪你的旅行
勾勾手就一言為定
但現在 就現在 是現在
海浪朝你跑來

你來聽聽 海洋在商量好玩的事情
想瘙癢你和彩虹金剛 大小腳丫
放馬來吧
想要親親 你笑臉兩顆彎彎的星星
你是小巨人無所畏懼 大小腳丫
世界大 它都會帶你到達
夢想大 它都會帶你到達
BABY你 就是我彩虹金剛

Le Diamant Arc-en-ciel

Ces nuages ressemblent-ils à des glaces ?
Tu les prends entre tes doigts, c'est comme un sandwich.
Délicieux à chaque bouchée.
Tu parles du diamant qui ronfle doucement.
Et de la vue de son coquillage qui lui sert d'armure.
Les vagues sont des étoiles arc-en-ciel.

A B A B peut-être pas de C ...
Tu peux chanter ce que tu veux.

Écoute un peu,
l'océan discute de ses jeux.
Il veut te chatouiller toi et le diamant arc-en-ciel.
Petits et grands pieds, foncez !
Il veut embrasser tes deux étoiles brillantes, ton sourire.
Tu es un petit géant, sans peur.
Petits et grands pieds,
le monde est grand, il te conduira partout.

Apprends à faire la moue de la gloire du matin qui joue de la trompette.
Comme si elle disait "Didi dada didi dada".
Bienvenue, bienvenue.
Les feuilles te font signe et murmurent :
Le trésor t'attend, cherche-le.
Il t'attend.
Le trésor t'attend, cherche-le ...
Vas-tu accepter l'invitation ?

Baby Baby le vent est un toboggan ...
Où veux-tu aller le plus ?

Écoute un peu, l'océan discute de ses jeux.
Il veut te chatouiller toi et le diamant arc-en-ciel. Petits et grands pieds,
foncez !
Il veut embrasser tes deux étoiles brillantes, ton sourire.
Tu es un petit géant, sans peur. Petits et grands pieds,
le monde est grand, il te conduira partout.

L'océan couvre chaque jour le sable de sa couverture.
Il attend que la Terre s'endorme et il est toujours à l'heure.
Les étoiles sont des millions d'ampoules, toutes allumées.
Oh, je t'accompagne dans ton voyage.
Faisons un petit serment en se donnant la main.
Mais maintenant, maintenant, c'est maintenant.
Les vagues courent vers toi.

Écoute un peu, l'océan discute de ses jeux.
Il veut te chatouiller toi et le diamant arc-en-ciel. Petits et grands pieds,
foncez !
Il veut embrasser tes deux étoiles brillantes, ton sourire.
Tu es un petit géant, sans peur. Petits et grands pieds,
le monde est grand, il te conduira partout.
Le rêve est grand, il te conduira partout.
BABY, tu es mon diamant arc-en-ciel.