Yanzi Sun - 愛從零開始 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yanzi Sun - 愛從零開始




愛從零開始
L'amour recommence à zéro
思念愛出現那一小時
Je me souviens de l'heure l'amour est apparu
生命中第一顆寶石
La première gemme de ma vie
打一把記憶的鑰匙
J'ai une clé de mémoire
我想再看一次
Je veux revoir
時間在愛情中寫字
Le temps écrit dans l'amour
第一句寫的是什麼
Que dit la première phrase ?
回憶是不說謊的鏡子
Le souvenir est un miroir qui ne ment pas
我們終於誠實
Nous sommes enfin honnêtes
愛從零開始
L'amour recommence à zéro
而那一秒鐘已經遺失
Et cette seconde est déjà perdue
等有一天我們的名字
Un jour, nos noms
都換了新的地址
Auront de nouvelles adresses
從零開始
Commencer à zéro
測驗兩個人有多理智
Tester la rationalité de deux personnes
等翻出了最初寫的字
Lorsque vous trouvez les mots que vous avez écrits à l'origine
才發現剛開始多愛彼此
Vous vous rendez compte à quel point vous vous aimiez au début
多堅持 oh
Combien vous avez insisté oh
思念愛出現那一小時
Je me souviens de l'heure l'amour est apparu
生命中第一顆寶石
La première gemme de ma vie
打一把記憶的鑰匙
J'ai une clé de mémoire
我想再看一次
Je veux revoir
愛從零開始
L'amour recommence à zéro
而那一秒鐘已經遺失
Et cette seconde est déjà perdue
等有一天我們的名字
Un jour, nos noms
都換了新的地址
Auront de nouvelles adresses
從零開始
Commencer à zéro
測驗兩個人有多理智
Tester la rationalité de deux personnes
等翻出了最初寫的字
Lorsque vous trouvez les mots que vous avez écrits à l'origine
才發現剛開始多愛彼此
Vous vous rendez compte à quel point vous vous aimiez au début
多堅持
Combien vous avez insisté
愛卻一直沒有告訴我們 oh
Mais l'amour ne nous a jamais dit oh
從第一天開始已經偷偷倒數 計時
Dès le premier jour, il comptait à rebours en secret
從零開始
Commencer à zéro
從零開始
Commencer à zéro
而那一秒鐘已經遺失
Et cette seconde est déjà perdue
等有一天我們的名字
Un jour, nos noms
都換了新的地址
Auront de nouvelles adresses
從零開始
Commencer à zéro
測驗兩個人有多理智
Tester la rationalité de deux personnes
等翻出了最初寫的字
Lorsque vous trouvez les mots que vous avez écrits à l'origine
才發現剛開始多愛彼此
Vous vous rendez compte à quel point vous vous aimiez au début
多堅持 堅持 oh
Combien vous avez insisté Insistez oh





Writer(s): Jia Yang Yi, Jian Ning Chen, Zheng Qing Chen


Attention! Feel free to leave feedback.