Lyrics and translation Stefanie Sun feat. Lin Zheng-Zhong - 愛情字典
我已經學會
愛情的語言
I
have
learned
the
language
of
love
可是卻失去
你我的世界
But
I
lost
your
world
愛是一條曲折的線
將你我帶往兩邊
Love
is
a
crooked
line
that
takes
you
and
me
in
different
directions
分開的兩個人
怎麼都不能回到起點
Two
people
who
are
separated
can
never
go
back
to
the
beginning
在愛情字典裡找不到永遠
In
the
dictionary
of
love,
there
is
no
such
thing
as
forever
我們越走越遠
兩個世界
We
are
getting
further
and
further
away,
in
two
different
worlds
新的感覺也許偶爾會出現
New
feelings
may
appear
occasionally
怎麼沒有了你
都不對
But
everything
feels
wrong
without
you
陌生的城市
生活的考驗
In
an
unfamiliar
city,
facing
life's
challenges
最近的天空
多半是雨天
The
sky
has
been
mostly
rainy
lately
因為愛情輸給時間
所以要自己體驗
Because
love
was
defeated
by
time,
I
have
to
experience
it
myself
不管淚水多鹹
有一天我會告別從前
No
matter
how
salty
the
tears
are,
one
day
I
will
say
goodbye
to
the
past
在愛情字典裡找不到永遠
In
the
dictionary
of
love,
there
is
no
such
thing
as
forever
我們越走越遠
兩個世界
We
are
getting
further
and
further
away,
in
two
different
worlds
新的感覺也許偶爾會出現
New
feelings
may
appear
occasionally
怎麼沒有了你
都不對
But
everything
feels
wrong
without
you
因為愛情輸給時間
所以要自己體驗
Because
love
was
defeated
by
time,
I
have
to
experience
it
myself
不管淚水多鹹
有一天我會告別從前
No
matter
how
salty
the
tears
are,
one
day
I
will
say
goodbye
to
the
past
在愛情字典裡找不到永遠
In
the
dictionary
of
love,
there
is
no
such
thing
as
forever
等到哭紅雙眼
我才發現
When
my
eyes
were
red
from
crying,
I
realized
愛情有一條看不見的界線
There
is
an
invisible
line
in
love
我們都過不了
那條線
到另一邊
We
can't
cross
it
to
the
other
side
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.