Lyrics and translation Yanzi Sun - 慢慢來

慢慢來

詭異的神采 挑釁的節拍
冰冷的空氣慢慢滑行而來
獵物上門來 我冷眼看待
過多的寂寞黑夜已經超載

我猜 這城市的氣氛讓你
感覺到寂寞難挨
要怪 上一個愛的人 太壞
太快 太無所謂的say good bye

或多或少期待 還有一句對白
這一夜會突然有人 自願 都說出來
沒有必要使壞 倒也不必裝乖
孤單的人站著一排 誰被 虧待 多少 無奈
又有誰看得出來

詭異的神采 挑釁的節拍
冰冷的空氣慢慢滑行而來
獵物上門來 我冷眼看待
過多的寂寞黑夜已經超載

我猜 這城市的氣氛讓你
感覺到寂寞難挨
要怪 上一個愛的人 太壞
太快 太無所謂的say good bye

或多或少期待 還有一句對白
這一夜會突然有人 自願 都說出來
沒有必要使壞 倒也不必裝乖
孤單的人站著一排 誰被 虧待 多少 無奈

與其大哭哭壞了姿態 不如清醒找一個明白
選擇走的不要他回來 再來享受他的哀兵姿態 慢慢來
慢慢的等一切落定塵埃 習慣 空白 接受 空白 享受 空白

多少期待 那句對白
這一夜誰會說出來
沒有必要使壞 倒也不必裝乖
孤單的人站著一排
或多或少期待 不再覺得悲哀
想證明自己還存在 不想 有人替代
沒有必要使壞 寧可就被淘汰
世界還是那麼精采

會精采 ya
Oh! Oh wo!
等下一陣風吹過來 舊的 散開 不必 刻意 安排 自然 手到 擒來

Prendre son temps

Un regard étrange, un rythme provocateur
L'air froid glisse lentement
La proie est là, je la regarde avec indifférence
Trop de nuits solitaires, je suis saturée

Je devine que l'atmosphère de cette ville te fait
Te sentir seule et malheureuse
Il faut blâmer ton ex qui était trop méchant
Trop rapide, un "au revoir" trop indifférent

Tu espères peut-être encore un mot
Que ce soir, quelqu'un te le dise spontanément
Pas besoin d'être méchante, pas besoin de faire semblant
Les personnes seules sont alignées, qui est trahie, combien de désespoir
Et qui peut le voir?

Un regard étrange, un rythme provocateur
L'air froid glisse lentement
La proie est là, je la regarde avec indifférence
Trop de nuits solitaires, je suis saturée

Je devine que l'atmosphère de cette ville te fait
Te sentir seule et malheureuse
Il faut blâmer ton ex qui était trop méchant
Trop rapide, un "au revoir" trop indifférent

Tu espères peut-être encore un mot
Que ce soir, quelqu'un te le dise spontanément
Pas besoin d'être méchante, pas besoin de faire semblant
Les personnes seules sont alignées, qui est trahie, combien de désespoir

Plutôt que de pleurer et de perdre ton allure, mieux vaut retrouver ton calme et trouver quelqu'un qui comprend
Choisis de ne pas le laisser revenir, profite ensuite de son attitude de victime, prends ton temps
Attends que tout se calme, habitue-toi au vide, accepte le vide, profite du vide

Combien d'attentes, ce mot
Qui le dira ce soir?
Pas besoin d'être méchante, pas besoin de faire semblant
Les personnes seules sont alignées
Tu attends peut-être, ne te sens plus malheureuse
Tu veux prouver que tu existes, tu ne veux pas qu'on te remplace
Pas besoin d'être méchante, mieux vaut être éliminée
Le monde est toujours aussi beau

Il est magnifique, ouais
Oh ! Oh wo!
Attends que le vent suivant arrive, le vieux s'en ira, pas besoin de planifier, c'est naturel, c'est facile, facile à faire