Lyrics and translation Yanzi Sun - 懂事

懂事

当你说我们都很自由
我知道你要你的自由
当你说爱情没有对错
我不会再问什么

不用说 不用想 不用愁
因为我一定会懂
你总会提醒我
你最喜欢懂事的我

当你说你觉得很难开口
我知道你想说些什么
当你说还是觉得我很难得
我应该微笑或沉默

是我一直太懂事
任你自由地犯错
错到无法再让你
留在我的世界

是我选择了懂事
而你的回应是放纵
我会冷静看着你
离开我的世界

当你说你觉得很难开口
我知道你想说些什么
当你说还是觉得我很难得
我应该微笑或沉默

是我一直太懂事
任你自由地犯错
错到无法再让你
留在我的世界

是我选择了懂事
而你的回应是放纵
我会冷静看着你
离开我的世界

是我一直太懂事
任你自由地犯错
错到无法再让你
留在我的世界

是我选择了懂事
而你的回应是放纵
我会冷静看着你
离开我的世界

Comprendre

Quand tu dis que nous sommes tous libres
Je sais que tu veux ta liberté
Quand tu dis que l’amour n’a pas de bien ou de mal
Je ne te poserai plus de questions

Pas besoin de parler, pas besoin de penser, pas besoin de s’inquiéter
Parce que je comprendrai forcément
Tu me rappelles toujours
Que tu aimes le plus quand je suis compréhensive

Quand tu dis que tu trouves difficile de parler
Je sais que tu veux dire quelque chose
Quand tu dis que tu me trouves toujours précieuse
Je devrais sourire ou me taire

C’est que j’ai toujours été trop compréhensive
Te laissant libre de faire des erreurs
Des erreurs à tel point que tu ne peux plus
Rester dans mon monde

C’est moi qui ai choisi d’être compréhensive
Et ta réponse est l’indulgence
Je te regarderai calmement
Quitter mon monde

Quand tu dis que tu trouves difficile de parler
Je sais que tu veux dire quelque chose
Quand tu dis que tu me trouves toujours précieuse
Je devrais sourire ou me taire

C’est que j’ai toujours été trop compréhensive
Te laissant libre de faire des erreurs
Des erreurs à tel point que tu ne peux plus
Rester dans mon monde

C’est moi qui ai choisi d’être compréhensive
Et ta réponse est l’indulgence
Je te regarderai calmement
Quitter mon monde

C’est que j’ai toujours été trop compréhensive
Te laissant libre de faire des erreurs
Des erreurs à tel point que tu ne peux plus
Rester dans mon monde

C’est moi qui ai choisi d’être compréhensive
Et ta réponse est l’indulgence
Je te regarderai calmement
Quitter mon monde