Lyrics and translation Yanzi Sun - 我不難過

我不難過

又站在你家的門口 我們重複沉默
這樣子單方面的守候 還能多久

終於你開口向我訴說她有多溫柔
雖然你還握著我的手 但我已不在你心中

我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼
只是為什麼眼淚會流我也不懂

就讓我走 讓我開始享受自由
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
我並不懦弱 你比誰都懂
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容

終於你開口向我訴說她有多溫柔
雖然你還握著我的手 但我已不在你心中

我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼
只是為什麼眼淚會流我也不懂

就讓我走 讓我開始享受自由
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
我並不懦弱 你比誰都懂
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容

抱緊我 再抱緊我
這一份感動 請你讓我留在胸口
別再說 是你的錯
愛到了盡頭 是非對錯就讓它隨風
忘了所有 過得比你快活

我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼
只是為什麼眼淚會流我也不懂

不要再說 或許這是最好的結果
現在分手 總好過你不愛我一拖再拖
鬆開你的手 離開你左右
我向前走 這會是我 真正的解脫

Je ne suis pas triste

Je me tiens encore devant ta porte, nous répétons le silence
Combien de temps ce garde-à-vous unilatéral peut-il durer ?

Finalement, tu as ouvert la bouche pour me dire combien elle est douce
Même si tu tiens encore ma main, je ne suis plus dans ton cœur

Je comprends vraiment, tu n'es pas du genre à préférer le neuf au vieux
C'est moi qui n'étais pas là pour toi lorsque tu étais seul
Ne me regarde plus en disant que tu m'as aimée, ne te fais pas trop de mal
Je ne suis pas triste, ce n'est rien
Je ne comprends pas pourquoi les larmes coulent

Laisse-moi partir, laisse-moi commencer à profiter de la liberté
Il y a beaucoup de souvenirs, ton ombre remplira aussi ma vie
Je ne suis pas faible, tu le sais mieux que personne
Même si je suis seule, ce sera ma dernière indulgence

Finalement, tu as ouvert la bouche pour me dire combien elle est douce
Même si tu tiens encore ma main, je ne suis plus dans ton cœur

Je comprends vraiment, tu n'es pas du genre à préférer le neuf au vieux
C'est moi qui n'étais pas là pour toi lorsque tu étais seul
Ne me regarde plus en disant que tu m'as aimée, ne te fais pas trop de mal
Je ne suis pas triste, ce n'est rien
Je ne comprends pas pourquoi les larmes coulent

Laisse-moi partir, laisse-moi commencer à profiter de la liberté
Il y a beaucoup de souvenirs, ton ombre remplira aussi ma vie
Je ne suis pas faible, tu le sais mieux que personne
Même si je suis seule, ce sera ma dernière indulgence

Serre-moi dans tes bras, serre-moi encore
Laisse-moi garder cette émotion dans ma poitrine
Ne dis plus que c'est de ta faute
Quand l'amour arrive à son terme, le bien et le mal disparaissent avec le vent
Oublie tout et sois plus heureux que moi

Je comprends vraiment, tu n'es pas du genre à préférer le neuf au vieux
C'est moi qui n'étais pas là pour toi lorsque tu étais seul
Ne me regarde plus en disant que tu m'as aimée, ne te fais pas trop de mal
Je ne suis pas triste, ce n'est rien
Je ne comprends pas pourquoi les larmes coulent

Ne dis plus que c'est peut-être le meilleur résultat
Mieux vaut se séparer maintenant que de me faire languir alors que tu ne m'aimes plus
Lâche ma main, quitte mon côté
Je vais de l'avant, ce sera ma vraie libération