Lyrics and translation Yanzi Sun - 我也很想他

我也很想他

那时我们总有好多话
什么事都可以讲
我的爱情比你早
却一直放在心上
后来你们之间的变化
我不想再多说话
经过了相遇和挣扎
我还是无法将他放下
那是多久后的事了
有一天你突然问我
在那个时候 是否也爱着他
我也很想他 我们都一样
在他的身上 曾找到翅膀
只是那时的他 是因为你
他开始飞翔
我也很想他 在某个地方
我少了尴尬 你少了肩膀
而夏天还是那么短
思念却很长

那时我们总有好多话
什么事都可以讲
我的爱情比你早
却一直放在心上
后来你们之间的变化
我不想再多说话
经过了相遇和挣扎
我还是无法将他放下
那是多久后的事了
有一天你突然问我
在那个时候 是否也爱着他
我也很想他 我们都一样
在他的身上 曾找到翅膀
只是那时的他 是因为你
他开始飞翔
我也很想他 在某个地方
我少了尴尬 你少了肩膀
而夏天还是那么短
思念却很长

还记得
那年我们曾许下的愿望
星星骗了我们
我们却因此上了一课
成长必修的学分

我也很想他 我们都一样
在他的身上 曾找到翅膀
只是那时的他 是因为你
他开始飞翔
我也很想他 在某个地方
我少了尴尬 你少了肩膀
而夏天还是那么短
思念却很长
我们都一样

Je l'aime aussi beaucoup

À l'époque, on avait tellement de choses à se dire
On pouvait parler de tout
Mon amour était arrivé avant le tien
Mais je l'ai toujours gardé dans mon cœur
Les changements entre vous deux
Je ne voulais plus en parler
Après nos rencontres et nos luttes
Je n'arrive toujours pas à l'oublier
Combien de temps s'est-il écoulé depuis ?
Un jour, tu m'as soudainement demandé
À cette époque, est-ce que tu l'aimais aussi ?
Je l'aime aussi beaucoup, nous sommes tous les deux
J'ai trouvé des ailes en lui
Mais c'est à cause de toi qu'à l'époque
Il a commencé à voler
Je l'aime aussi beaucoup, quelque part
Je n'ai plus de gêne, tu n'as plus d'épaule
Et l'été est toujours aussi court
Mais le manque est long

À l'époque, on avait tellement de choses à se dire
On pouvait parler de tout
Mon amour était arrivé avant le tien
Mais je l'ai toujours gardé dans mon cœur
Les changements entre vous deux
Je ne voulais plus en parler
Après nos rencontres et nos luttes
Je n'arrive toujours pas à l'oublier
Combien de temps s'est-il écoulé depuis ?
Un jour, tu m'as soudainement demandé
À cette époque, est-ce que tu l'aimais aussi ?
Je l'aime aussi beaucoup, nous sommes tous les deux
J'ai trouvé des ailes en lui
Mais c'est à cause de toi qu'à l'époque
Il a commencé à voler
Je l'aime aussi beaucoup, quelque part
Je n'ai plus de gêne, tu n'as plus d'épaule
Et l'été est toujours aussi court
Mais le manque est long

Tu te souviens
Du souhait que nous avions fait cette année-là ?
Les étoiles nous ont trompés
Mais nous avons appris une leçon
Un crédit obligatoire pour grandir

Je l'aime aussi beaucoup, nous sommes tous les deux
J'ai trouvé des ailes en lui
Mais c'est à cause de toi qu'à l'époque
Il a commencé à voler
Je l'aime aussi beaucoup, quelque part
Je n'ai plus de gêne, tu n'as plus d'épaule
Et l'été est toujours aussi court
Mais le manque est long
Nous sommes tous les deux