Lyrics and translation Yanzi Sun - 我懷念的

我懷念的

我問為什麼
那女孩傳簡訊給我

而你為什麼
不解釋 低著頭沉默
我該相信你很愛我

不願意敷衍我
還是明白你已不想挽回什麼
想問為什麼
我不再是你的快樂
可是為什麼

卻苦笑說我都懂了
自尊常常將人拖著
把愛都走曲折

假裝了解是怕
真相太赤裸裸
狼狽比失去難受
我懷念的是無話不說
我懷念的是一起做夢

我懷念的是爭吵以後

還是想要愛你的衝動
我記得那年生日
也記得那一首歌
記得那片星空

最緊的右手
最暖的胸口

誰記得 誰忘了

想問為什麼
我不再是你的快樂
可是為什麼
卻苦笑說我都懂了
自尊常常將人拖著
把愛都走曲折
假裝了解是怕
真相太赤裸裸
狼狽比失去難受
我懷念的是無話不說
我懷念的是一起做夢
我懷念的是爭吵以後
還是想要愛你的衝動
我記得那年生日
也記得那一首歌
記得那片星空
最緊的右手
最暖的胸口
誰忘了
我懷念的是無言感動
我懷念的是絕對熾熱
我懷念的是你很激動
求我原諒抱得我都痛
我記得你在背後
也記得我顫抖著
記得感覺洶湧
最美的煙火
最長的相擁
誰愛的太自由
誰過頭太遠了
誰要走我的心
誰忘了那就是承諾
誰自顧自地走
誰忘了看著我
誰讓愛變沉重
誰忘了要給你溫柔

(我懷念的)
我還有想要愛你的衝動
我記得那年生日
也記得那一首歌
記得那片星空
最緊的右手
最暖的胸口
我放手
我讓座
假灑脫
誰懂我多麼不捨得
太愛了
所以我
沒有哭
沒有說

Ce dont je me souviens

Je te demande pourquoi
Cette fille m'a envoyé un SMS

Et toi, pourquoi
Tu n'expliques pas, tu baisses la tête et tu te tais
Je devrais croire que tu m'aimes beaucoup

Tu ne veux pas me bercer d'illusions
Ou tu comprends que tu ne veux plus rien récupérer
Je voudrais savoir pourquoi
Je ne suis plus ton bonheur
Mais pourquoi

Tu souris amèrement en disant que je comprends tout
L'orgueil traîne souvent les gens
Il fait que l'amour se déroule de manière tortueuse

Faire semblant de comprendre, c'est avoir peur
Que la vérité soit trop crue
La gêne est plus pénible que la perte
Je me souviens du temps où l'on se racontait tout
Je me souviens du temps où l'on rêvait ensemble

Je me souviens du temps où après une dispute

On avait toujours envie de s'aimer
Je me souviens de ton anniversaire cette année-là
Je me souviens de cette chanson
Je me souviens de ce ciel étoilé

Ta main droite qui serrait la mienne
Ta poitrine qui me réchauffait

Qui se souvient, qui a oublié

Je voudrais savoir pourquoi
Je ne suis plus ton bonheur
Mais pourquoi
Tu souris amèrement en disant que je comprends tout
L'orgueil traîne souvent les gens
Il fait que l'amour se déroule de manière tortueuse
Faire semblant de comprendre, c'est avoir peur
Que la vérité soit trop crue
La gêne est plus pénible que la perte
Je me souviens du temps où l'on se racontait tout
Je me souviens du temps où l'on rêvait ensemble
Je me souviens du temps où après une dispute
On avait toujours envie de s'aimer
Je me souviens de ton anniversaire cette année-là
Je me souviens de cette chanson
Je me souviens de ce ciel étoilé
Ta main droite qui serrait la mienne
Ta poitrine qui me réchauffait
Qui a oublié
Je me souviens de ce silence qui me touchait
Je me souviens de cette chaleur absolue
Je me souviens que tu étais si ému
Que tu me suppliais de te pardonner en me serrant si fort que j'avais mal
Je me souviens que tu étais derrière moi
Je me souviens que je tremblais
Je me souviens de cette sensation débordante
Les plus beaux feux d'artifice
La plus longue étreinte
Qui s'est laissé aller à trop de liberté
Qui est allé trop loin
Qui veut prendre mon cœur
Qui a oublié que c'était une promesse
Qui a marché tout seul
Qui a oublié de me regarder
Qui a rendu l'amour lourd
Qui a oublié qu'il fallait te montrer de la douceur

(Ce dont je me souviens)
J'ai toujours envie de t'aimer
Je me souviens de ton anniversaire cette année-là
Je me souviens de cette chanson
Je me souviens de ce ciel étoilé
Ta main droite qui serrait la mienne
Ta poitrine qui me réchauffait
Je lâche prise
Je cède ma place
Je fais semblant d'être détachée
Qui sait à quel point j'ai du mal à m'en passer
J'ai trop aimé
Alors
Je n'ai pas pleuré
Je n'ai rien dit