Yanzi Sun - 明天晴天 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yanzi Sun - 明天晴天




明天晴天
Le ciel sera clair demain
手沉默的握緊 越過一座森林
Mes mains serrent ton bras silencieusement, nous traversons une forêt
我們走得很慢 連幸福都著急
Nous marchons lentement, même le bonheur a hâte
在落葉裡前進 哪一條路才有道理
Avançant dans les feuilles mortes, quel chemin a du sens ?
奇蹟拋棄我們 還好你還在這裡
Le miracle nous a abandonnés, heureusement tu es encore
永恆不能趕快 開始誰也不明白
L'éternité ne peut pas être accélérée, personne ne comprend au début
風風雨雨 寧願相信明天晴天
Par tous les temps, je préfère croire que le ciel sera clair demain
愛不好的我們 還能迎著陽光 一步一步來
Nous, qui ne sommes pas assez bons en amour, pouvons encore marcher vers le soleil, pas à pas
畢竟路上有你作伴 就有幸福的預感
Après tout, tant que tu es pour me tenir compagnie sur le chemin, j'ai le sentiment du bonheur
手沉默的握緊 越過一座森林
Mes mains serrent ton bras silencieusement, nous traversons une forêt
我們走得很慢 連幸福都著急
Nous marchons lentement, même le bonheur a hâte
在落葉裡前進 哪一條路才有道理
Avançant dans les feuilles mortes, quel chemin a du sens ?
奇蹟留給別人 因為已經有你
Le miracle est laissé aux autres, car j'ai déjà toi
永恆不能趕快 開始誰也不明白
L'éternité ne peut pas être accélérée, personne ne comprend au début
風風雨雨 寧願相信明天晴天
Par tous les temps, je préfère croire que le ciel sera clair demain
愛不好的我們 還能迎著陽光 一步一步來
Nous, qui ne sommes pas assez bons en amour, pouvons encore marcher vers le soleil, pas à pas
畢竟路上有你作伴 Woo
Après tout, tant que tu es pour me tenir compagnie sur le chemin Woo
永恆不能趕快 開始誰也不明白
L'éternité ne peut pas être accélérée, personne ne comprend au début
風風雨雨 寧願相信明天晴天
Par tous les temps, je préfère croire que le ciel sera clair demain
愛不好的我們 還能迎著陽光 一步一步來
Nous, qui ne sommes pas assez bons en amour, pouvons encore marcher vers le soleil, pas à pas





Writer(s): Hsu Shih Chen, Sun Yan Zi


Attention! Feel free to leave feedback.