Lyrics and translation Stefanie Sun feat. Shen Darren - 星期一天氣晴我離開你
離開愛情
我沒有行李
Quitter
l'amour,
je
n'ai
pas
de
bagages
找不到表情
可是不恨你
Je
ne
trouve
pas
d'expression,
mais
je
ne
te
hais
pas
離去
Partir
因為我不愛推理的遊戲
不想繞路只為了避開你
Parce
que
je
n'aime
pas
les
jeux
de
déduction,
je
ne
veux
pas
faire
de
détours
juste
pour
t'éviter
我有一點傷心
Je
suis
un
peu
triste
傷心讓人
不想愛自己
La
tristesse
fait
que
l'on
n'a
pas
envie
de
s'aimer
soi-même
那麼也只好
暫時不愛你
Alors,
je
ne
peux
que
temporairement
ne
pas
t'aimer
拉開距離
等著有一天忽然想起你
Prendre
mes
distances,
attendant
qu'un
jour
je
me
souvienne
soudainement
de
toi
離開的原因再也想不起
La
raison
de
mon
départ,
je
ne
me
souviens
plus
再翻出舊的日記
重新寫起
Je
ressors
mon
vieux
journal
et
je
recommence
à
écrire
星期一
天氣晴
我離開你
Lundi,
temps
ensoleillé,
je
te
quitte
突然就下了決心
我在日曆上面畫下星星
J'ai
soudainement
pris
ma
décision,
j'ai
dessiné
une
étoile
sur
le
calendrier
星期一
天氣晴
我離開了你
Lundi,
temps
ensoleillé,
je
t'ai
quitté
不帶任何行李
除了一本陪我放逐的日記
Sans
aucun
bagage,
à
part
un
journal
qui
m'accompagne
dans
mon
exil
傷心讓人
不想愛自己
La
tristesse
fait
que
l'on
n'a
pas
envie
de
s'aimer
soi-même
那麼也只好
暫時不愛你
Alors,
je
ne
peux
que
temporairement
ne
pas
t'aimer
拉開距離
等著有一天忽然想起你
Prendre
mes
distances,
attendant
qu'un
jour
je
me
souvienne
soudainement
de
toi
離開的原因再也想不起
La
raison
de
mon
départ,
je
ne
me
souviens
plus
再翻出舊的日記
重新寫起
Je
ressors
mon
vieux
journal
et
je
recommence
à
écrire
星期一
天氣晴
我離開你
Lundi,
temps
ensoleillé,
je
te
quitte
突然就下了決心
我在日曆上面畫下星星
J'ai
soudainement
pris
ma
décision,
j'ai
dessiné
une
étoile
sur
le
calendrier
星期一
天氣晴
我離開了你
Lundi,
temps
ensoleillé,
je
t'ai
quitté
不帶任何行李
除了一本陪我放逐的日記
Sans
aucun
bagage,
à
part
un
journal
qui
m'accompagne
dans
mon
exil
今天天晴
心情很低
突然決定離開你
oh
Aujourd'hui,
il
fait
beau,
je
suis
triste,
j'ai
décidé
soudainement
de
te
quitter,
oh
星期一
天氣晴
我離開你
Lundi,
temps
ensoleillé,
je
te
quitte
突然就下了決心
我在日曆上面畫下星星
J'ai
soudainement
pris
ma
décision,
j'ai
dessiné
une
étoile
sur
le
calendrier
星期一
天氣晴
我離開了你
Lundi,
temps
ensoleillé,
je
t'ai
quitté
不帶任何行李
除了一本陪我放逐的日記
Sans
aucun
bagage,
à
part
un
journal
qui
m'accompagne
dans
mon
exil
不帶任何行李
除了一本陪我放逐的日記
Sans
aucun
bagage,
à
part
un
journal
qui
m'accompagne
dans
mon
exil
Rate the translation
1
我的愛
2 完美的一天
3 第一天
4 一樣的夏天
5 同類
6 我不愛
7 壞天氣
8 了解
9 不是真的愛我
10 隱形人
11 夢想天空
12 天黑黑
13 雨天
14 愛情證書
15 愛情字典
16 直來直往
17 第六感
18 Venus
19 星期一天氣晴我離開你
20 我不難過
21 眼淚成詩
22 遇見
23 逃亡
24 終於
25 零缺點
26 祝你開心
27 作戰
28 超快感
29 難得一見
30 奔
31 未完成
32 綠光
33 練習
34 和平
35 開始懂了
36 種
37 Leave me alone
38 我要的幸福
39 Stefanie
40 風箏
41 懂事
42 Honey Honey
43 很好
44 The moment
45 我也很想他
46 愛從零開始
47 相信
48 Hey Jude
49 神奇
50 隨堂測驗
51 任性
52 Silent all these years
53 慢慢來
54 害怕
55 Someone
56 濃眉毛
57 夢不落
58 Leave
59 明天晴天
60 原點
2 完美的一天
3 第一天
4 一樣的夏天
5 同類
6 我不愛
7 壞天氣
8 了解
9 不是真的愛我
10 隱形人
11 夢想天空
12 天黑黑
13 雨天
14 愛情證書
15 愛情字典
16 直來直往
17 第六感
18 Venus
19 星期一天氣晴我離開你
20 我不難過
21 眼淚成詩
22 遇見
23 逃亡
24 終於
25 零缺點
26 祝你開心
27 作戰
28 超快感
29 難得一見
30 奔
31 未完成
32 綠光
33 練習
34 和平
35 開始懂了
36 種
37 Leave me alone
38 我要的幸福
39 Stefanie
40 風箏
41 懂事
42 Honey Honey
43 很好
44 The moment
45 我也很想他
46 愛從零開始
47 相信
48 Hey Jude
49 神奇
50 隨堂測驗
51 任性
52 Silent all these years
53 慢慢來
54 害怕
55 Someone
56 濃眉毛
57 夢不落
58 Leave
59 明天晴天
60 原點
Attention! Feel free to leave feedback.