Lyrics and translation Yanzi Sun - 是時候

是時候

害怕看見 你驟變的臉
也不想理解 失溫的語言
是時候 該轉身就走
從此放棄我們渴望的永久
不想承認 你還出現夢中
溫暖安慰我
即使一秒鐘 也難承受
我多恨自己輕易地放開手
以為能承受 還能從容不迫
堅強不是我 想要的解脫
假裝能好好過

害怕察覺 你分心的眼
不想再爭辯 你說的謊言
是時候 就放手 誰能夠
我多恨自己就這樣讓你走
以為很灑脫 以為這是溫柔
卻忘了你和我 一樣的脆弱
一樣的難過
多希望自己就這樣鬆開手
一切很灑脫 好好看著你走
堅強該是我 給你的自由
還能做什麼

Il est temps

J'ai peur de voir ton visage changer soudainement
Je ne veux pas comprendre le langage du froid
Il est temps de se retourner et de partir
Abandonner à jamais ce que nous désirions
Je ne veux pas admettre que tu apparaisses encore dans mes rêves
Me réconfortant
Même une seconde est insupportable
Combien je me déteste d'avoir lâché prise si facilement
Je pensais pouvoir supporter, je pensais pouvoir rester calme
La force n'est pas la libération que je voulais
Faire semblant d'aller bien

J'ai peur de remarquer que tes yeux sont distraits
Je ne veux plus débattre de tes mensonges
Il est temps de lâcher prise, qui peut
Combien je me déteste de te laisser partir comme ça
Je pensais que c'était élégant, je pensais que c'était de la gentillesse
Mais j'ai oublié que tu étais aussi fragile que moi
Aussi triste
J'aimerais tellement lâcher prise comme ça
Tout est élégant, regarde-toi partir
La force devrait être ma liberté pour toi
Que puis-je faire de plus