Yanzi Sun - 时光小偷 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yanzi Sun - 时光小偷




时光小偷
Time Thief
過去像一滴汗 輕輕地蒸發在馬路上
The past is like a drop of sweat gently evaporating on the road
偶爾當心很煩 我總是愛穿過捷運站
Sometimes, when I'm upset, I always like to go through the MRT station
看這世界變幻 時光像小偷拿走眼淚
Watching the world change, time is like a thief taking away tears
從不同的地方
From different places
也許吧 淚滴在琴上
Perhaps, tears are dripping on the piano
所以我有了歌能唱
That's why I have songs to sing
回憶很美 未來很慢
Memories are beautiful, the future is slow
我的故事因此寫到一半
My story is therefore written halfway
風吹著 我跑向遠方
The wind blows, and I run to the distance
我知道愛也甜也酸
I know that love is both sweet and sour
人要學會 停止流浪 我也一樣
One must learn to stop wandering, and so do I
過去像一滴汗 輕輕地蒸發在馬路上
The past is like a drop of sweat gently evaporating on the road
偶爾當心很煩 我總是愛穿過捷運站
Sometimes, when I'm upset, I always like to go through the MRT station
看這世界變幻 時光像小偷拿走眼淚
Watching the world change, time is like a thief taking away tears
從不同的地方
From different places
也許吧 淚滴在琴上
Perhaps, tears are dripping on the piano
所以我有了歌能唱
That's why I have songs to sing
回憶很美 未來很慢
Memories are beautiful, the future is slow
我的故事因此寫到一半
My story is therefore written halfway
風吹著 我跑向遠方
The wind blows, and I run to the distance
我知道愛也甜也酸
I know that love is both sweet and sour
人要學會 停止流浪 我也一樣
One must learn to stop wandering, and so do I
天空從黑到白 繼續的轉換
The sky changes from dark to light, continuing to change
熱鬧後的孤單
The loneliness after the excitement
讓人更加瞭解珍惜平凡
Makes one appreciate the ordinary more
淚滴在琴上 有了歌能唱
Tears are dripping on the piano, and there are songs to sing
回憶很美 未來很慢
Memories are beautiful, the future is slow
我的故事因此寫到一半
My story is therefore written halfway
風吹著 我跑向遠方
The wind blows, and I run to the distance
我知道愛也甜也酸
I know that love is both sweet and sour
人要學會 停止流浪 我也一樣
One must learn to stop wandering, and so do I





Writer(s): Yi Chia Yang, Lee Wei Shiong


Attention! Feel free to leave feedback.