Lyrics and translation Yanzi Sun - 濃眉毛

濃眉毛

你的眉毛是一隻驕傲的鳥
我的心隨你而忽低忽高
想不到這一次沒有了預兆
只一秒
舊世界推倒
太美妙
幸福快揭曉
停不了

你的鬍渣是我快感末梢
看不到卻聽的到呼吸在笑
像得到遊樂園的入場門票
只一秒
快樂便升高
太美妙
幸福快揭曉
停不了
就像彈珠那一樣閃耀

你的眉毛
我的驚嘆號
連綿陡峭到天涯海角
愛在彈跳
喧鬧奇妙
旋轉環繞
眼花撩亂讓全世界都顛倒

你的鬍渣是我快感末梢
看不到卻聽的到呼吸在笑
像得到遊樂園的入場門票
只一秒
快樂便升高
太美妙
幸福快揭曉
停不了
就像彈珠那一樣閃耀

你的眉毛
我的驚嘆號
連綿陡峭到天涯海角
愛在彈跳
喧鬧奇妙
旋轉環繞
眼花撩亂讓全世界都顛倒

Here we go here we go
到世紀轉角擁抱
Here we go here we go
到老 oh 你的眉毛
黑色浮雕
有年輕的棱角
你所有的好
怕藏不好
會有煩惱但願別人都不會看到

Here we go here we go
到世紀轉角擁抱
Here we go here we go
到老

Sourcils denses

Tes sourcils sont un oiseau fier
Mon cœur monte et descend avec toi
Je n'aurais jamais imaginé que cette fois, il n'y aurait aucun signe avant-coureur
Une seule seconde
Le vieux monde s'effondre
C'est tellement merveilleux
Le bonheur est sur le point d'être révélé
Je ne peux pas m'arrêter

Ta barbe est le bout de mes sensations
Je ne la vois pas, mais j'entends ton souffle qui rit
Comme si j'avais reçu un billet d'entrée pour un parc d'attractions
Une seule seconde
Le bonheur s'élève
C'est tellement merveilleux
Le bonheur est sur le point d'être révélé
Je ne peux pas m'arrêter
Comme des billes qui brillent

Tes sourcils
Mon point d'exclamation
S'étendant à perte de vue, abruptes
L'amour rebondit
Bruit joyeux et extraordinaire
Tourne et enveloppe
L'éblouissement renverse le monde entier

Ta barbe est le bout de mes sensations
Je ne la vois pas, mais j'entends ton souffle qui rit
Comme si j'avais reçu un billet d'entrée pour un parc d'attractions
Une seule seconde
Le bonheur s'élève
C'est tellement merveilleux
Le bonheur est sur le point d'être révélé
Je ne peux pas m'arrêter
Comme des billes qui brillent

Tes sourcils
Mon point d'exclamation
S'étendant à perte de vue, abruptes
L'amour rebondit
Bruit joyeux et extraordinaire
Tourne et enveloppe
L'éblouissement renverse le monde entier

On y va, on y va
Embrasser au tournant du siècle
On y va, on y va
Jusqu'à la fin oh, tes sourcils
Sculpture noire
Avec des angles jeunes
Tout ce que tu as de bien
J'ai peur de ne pas pouvoir le cacher
Il y aura des soucis, j'espère que personne ne les verra

On y va, on y va
Embrasser au tournant du siècle
On y va, on y va
Jusqu'à la fin