Lyrics and translation Yanzi Sun - 直來直往

直來直往

我跟人群逆向 在街上
从道路的两旁 转小巷
在一栋被废弃的工厂墙上
喔 涂鸦小时候单纯的愿望 穿白纱 当新娘

嘿 我又绕到广场 看一看
闹区的电视墙 在歌唱
歌词内容跟我的心情很像
喔 我一个人站在红绿灯前 看天上 看天上

我继续在街上 晃一晃
花店的落地窗 很漂亮
确定了感情应该走的方向
爱 可以是一种习惯 单纯的喜欢

对爱恨欣赏 直来直往
有一种勇敢 叫做原谅

在回家的路上 想一想
爱如果变难堪 就要放
感情的事没有标准的答案
但欠人家的 你一定就得还

注意 踩到狗尾巴 就像触电一样
千万别攻击别人最脆弱的地方
在餐厅打破玻璃杯 也别慌张
碎碎平安保持仪态 准备付帐
就算看到恐怖画面 先故作坚强
嘴唇发紫 脸色发青 干脆扑到你肩膀
看电影 感动就哭 好笑就笑 以免得内伤
如果男朋友 偷瞄辣妹 流口水
揍他几拳 捏他一把 问他懂不懂欣赏

对爱恨欣赏 直来直往
有一种勇敢 叫做原谅

我还在 跟人群逆向 在街上
从道路的两旁 转小巷
在一栋被废弃的工厂墙上
喔 涂鸦我对你的种种不满 你自己 看着办

嘿 我又绕到广场 看一看
闹区的电视墙 在歌唱
歌词内容跟我的心情很像
喔 我一个人站在红绿灯前 看天上

我看天上
仰天上
来来来来一起看天上

Aller droit au but

Je marche à contre-courant dans la rue
En quittant les trottoirs pour les ruelles
Sur le mur d'une usine abandonnée
Oh, un graffiti peint mes rêves d'enfance, en robe blanche, devenir mariée

Hé, je suis retournée sur la place pour regarder
L'écran géant du quartier chantant
Les paroles reflètent mes sentiments
Oh, je suis seule, debout au feu rouge, regardant le ciel, regardant le ciel

Je continue à flâner dans la rue
La vitrine de la fleuriste est magnifique
J'ai décidé de la direction que devrait prendre notre relation
L'amour peut être une habitude, un simple plaisir

Apprécier l'amour et la haine, aller droit au but
Le courage, c'est pardonner

Sur le chemin du retour, je réfléchis
Si l'amour devient pénible, il faut lâcher prise
Il n'y a pas de réponse standard en matière de sentiments
Mais ce que tu dois à quelqu'un, tu dois le rembourser

Attention, marcher sur la queue d'un chien, c'est comme une décharge électrique
Ne jamais attaquer les points faibles des autres
Au restaurant, si tu brises un verre, ne panique pas
Tout va bien, garde ton sang-froid, prépare-toi à payer
Même si tu vois une scène terrifiante, fais semblant d'être forte
Les lèvres violettes, le visage pâle, jette-toi tout simplement sur mon épaule
Au cinéma, pleure si tu es émue, ris si tu trouves ça drôle, pour éviter de te blesser
Si ton petit ami regarde une fille sexy en salivant
Frappe-le, pince-le et demande-lui s'il sait apprécier

Apprécier l'amour et la haine, aller droit au but
Le courage, c'est pardonner

Je marche toujours à contre-courant dans la rue
En quittant les trottoirs pour les ruelles
Sur le mur d'une usine abandonnée
Oh, un graffiti peint mes frustrations envers toi, débrouille-toi

Hé, je suis retournée sur la place pour regarder
L'écran géant du quartier chantant
Les paroles reflètent mes sentiments
Oh, je suis seule, debout au feu rouge, regardant le ciel

Je regarde le ciel
Je lève les yeux vers le ciel
Allez, allez, allez, on regarde le ciel ensemble