Lyrics and translation Yanzi Sun - 神奇
就在一瞬间我们两人眼前
En
un
instant,
devant
nos
yeux
à
tous
les
deux
一道光出现到了另个世界
Une
lumière
est
apparue
et
nous
a
emmenés
dans
un
autre
monde
眉中间有个红点
Un
point
rouge
entre
les
sourcils
头纱遮住脸
Un
voile
couvrant
le
visage
好像每个人都有特别气味
Comme
si
chacun
avait
une
odeur
particulière
闻了才发现那是咖哩作祟
On
s'est
rendu
compte
que
c'était
le
curry
qui
était
responsable
恒河水
菩提树叶
古老的情节
Les
eaux
du
Gange,
les
feuilles
de
bodhi,
une
histoire
ancienne
时间在倒回
Le
temps
recule
我们俩
Nous
deux
穿著布纱
Vêtus
de
gaze
听着梵乐
Écoutant
la
musique
védique
还想著
是幻觉
Se
demandant
si
c'était
une
hallucination
催著我
快快起舞
Me
pressant
de
danser
碎碎念啊念
Répéter
sans
cesse
啊...
Ah...
时空换换换
L'espace-temps
change,
change,
change
分割的画面
Des
images
divisées
轮回转转转
La
réincarnation
tourne,
tourne,
tourne
有一样的信念
Une
conviction
commune
我的爱
从古代
和你回来
Mon
amour,
de
l'antiquité,
revient
avec
toi
时空换换换
L'espace-temps
change,
change,
change
你回到过去
Tu
retournes
dans
le
passé
轮回转转转
La
réincarnation
tourne,
tourne,
tourne
我经历了悲喜
好神奇
J'ai
vécu
la
joie
et
la
tristesse,
c'est
magique
好像每个人都有特别气味
Comme
si
chacun
avait
une
odeur
particulière
闻了才发现那是咖哩作祟
On
s'est
rendu
compte
que
c'était
le
curry
qui
était
responsable
恒河水
菩提树叶
古老的情节
Les
eaux
du
Gange,
les
feuilles
de
bodhi,
une
histoire
ancienne
时间在倒回
Le
temps
recule
我们俩
Nous
deux
穿著布纱
Vêtus
de
gaze
听着梵乐
Écoutant
la
musique
védique
还想著
是幻觉
Se
demandant
si
c'était
une
hallucination
催著我
快快起舞
Me
pressant
de
danser
碎碎念啊念
Répéter
sans
cesse
啊...
Ah...
时空换换换
L'espace-temps
change,
change,
change
分割的画面
Des
images
divisées
轮回转转转
La
réincarnation
tourne,
tourne,
tourne
有一样的信念
Une
conviction
commune
我的爱
从古代
和你回来
Mon
amour,
de
l'antiquité,
revient
avec
toi
时空换换换
L'espace-temps
change,
change,
change
你回到过去
Tu
retournes
dans
le
passé
轮回转转转
La
réincarnation
tourne,
tourne,
tourne
我经历了悲喜
好神奇
J'ai
vécu
la
joie
et
la
tristesse,
c'est
magique
时空换换换
L'espace-temps
change,
change,
change
分割的画面
Des
images
divisées
轮回转转转
La
réincarnation
tourne,
tourne,
tourne
有一样的信念
Une
conviction
commune
我的爱
从古代
和你回来
Mon
amour,
de
l'antiquité,
revient
avec
toi
时空换换换
L'espace-temps
change,
change,
change
你回到过去
Tu
retournes
dans
le
passé
轮回转转转
La
réincarnation
tourne,
tourne,
tourne
我经历了悲喜
好神奇
J'ai
vécu
la
joie
et
la
tristesse,
c'est
magique
时空换换换
L'espace-temps
change,
change,
change
轮回转转转
La
réincarnation
tourne,
tourne,
tourne
啊...
Ah...
时空换换换
L'espace-temps
change,
change,
change
你回到过去
Tu
retournes
dans
le
passé
轮回转转转
La
réincarnation
tourne,
tourne,
tourne
又回到了这里
Et
nous
sommes
de
retour
ici
好
神
奇
C'est
magique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.