Lyrics and translation Yanzi Sun - 空口言

空口言

爱你怎么变成 空口言
海枯石烂一下子 不见
承诺我该找谁来 兑现
爱一点点 爱一天天
爱你怎么变成 空口言
天长地久从来没 实现
想念多过拥抱的 时间
我的眼泪 一点一点

爱你哪怕比赛 就算注定失败
就算你能给我这不是指你的那一夜
心要偶尔应起来 谁才是你的最爱
没有我的明天 你又怎会有明天
爱你哪怕比赛 真爱不怕等待
这是什么道理 我又凭什么被人主宰
偶尔给我想起来 爱你的心还存在
等有了你的明天 我的一切才算完美

爱你怎么变成空口言
天长地久从来没实现
想念多过拥抱的时间
我的眼泪 一点一点

爱你哪怕比赛就算注定失败
就算你能给我这不是指你的那一夜
心要偶尔应起来 谁才是你的最爱
没有我的明天 你又怎会有明天
爱你哪怕比赛 真爱不怕等待
这是什么道理 我又凭什么被人主宰
偶尔给我想起来 爱你的心还存在
等有了你的明天 我的一切才算完美

爱你哪怕比赛就算注定失败
就算你能给我这不是指你的那一夜
心要偶尔应起来 谁才是你的最爱
没有我的明天 你又怎会有明天
爱你哪怕比赛 真爱不怕等待
这是什么道理 我又凭什么被人主宰
偶尔给我想起来 爱你的心还存在
等有了你的明天 我的一切才算完美
爱你哪怕比赛 就算注定失败
爱你哪怕比赛 真爱不怕等待

恋爱怎么都是 空口言
分分离离其实 没关联
好好享受 单纯的思念

Пустые слова

Как твоя любовь стала пустыми словами?
И все обещания до гроба вдруг исчезли.
Кому мне предъявить теперь эти клятвы?
Любовь по капле, любовь изо дня в день...
Как твоя любовь стала пустыми словами?
Вечная любовь так и не сбылась.
Время тоски длиннее времени объятий.
Мои слезы, капля за каплей...

Любить тебя, даже если это соревнование, даже если обречено на провал.
Даже если ты можешь дать мне эту ночь, которая не предназначена для меня.
Сердце должно иногда откликаться. Кто же твоя настоящая любовь?
Без меня у тебя не будет завтра.
Любить тебя, даже если это соревнование, настоящая любовь не боится ждать.
Что за чушь? Почему мной кто-то управляет?
Иногда вспоминай меня, вспоминай, что моя любовь к тебе еще жива.
Когда у тебя будет завтра со мной, моя жизнь станет совершенной.

Как твоя любовь стала пустыми словами?
Вечная любовь так и не сбылась.
Время тоски длиннее времени объятий.
Мои слезы, капля за каплей...

Любить тебя, даже если это соревнование, даже если обречено на провал.
Даже если ты можешь дать мне эту ночь, которая не предназначена для меня.
Сердце должно иногда откликаться. Кто же твоя настоящая любовь?
Без меня у тебя не будет завтра.
Любить тебя, даже если это соревнование, настоящая любовь не боится ждать.
Что за чушь? Почему мной кто-то управляет?
Иногда вспоминай меня, вспоминай, что моя любовь к тебе еще жива.
Когда у тебя будет завтра со мной, моя жизнь станет совершенной.

Любить тебя, даже если это соревнование, даже если обречено на провал.
Даже если ты можешь дать мне эту ночь, которая не предназначена для меня.
Сердце должно иногда откликаться. Кто же твоя настоящая любовь?
Без меня у тебя не будет завтра.
Любить тебя, даже если это соревнование, настоящая любовь не боится ждать.
Что за чушь? Почему мной кто-то управляет?
Иногда вспоминай меня, вспоминай, что моя любовь к тебе еще жива.
Когда у тебя будет завтра со мной, моя жизнь станет совершенной.
Любить тебя, даже если это соревнование, даже если обречено на провал.
Любить тебя, даже если это соревнование, настоящая любовь не боится ждать.

Как же вся эта любовь - пустые слова.
Расставания, на самом деле, ничего не значат.
Лучше наслаждаться чистой тоской.