Lyrics and translation Yanzi Sun - 第一天

第一天

下過雨的 夏天傍晚 我都會期待
唱歌的蟬 嘿 把星星都吵醒月光曬了很涼快
就是這樣 回憶起來 第一次告白
尷尬的我 看 愛裝得很哲學的你其實很可愛

你說活在明天 活在期待 不如活得今天很自在
我說我懂了 會不會太快 未來 第一天要展開

第一天 我存在 第一次呼吸暢快
站在地上的腳踝 因為你而有真實感
第一天 我存在 第一次能飛起來
愛是騰空的魔幻 第一天的純真色彩它總是 永遠 那麼 燦爛

你很搞笑 你很奇怪 你頭髮很亂
有的時候 你 又突然為我的事情變得很勇敢
這麼說來 很不單純 你陪我看海
海那麼藍 我 又好像不應該把你想得有點壞

壞的是我 發現不知不覺 不見到你不是很習慣
你的眼神裡 好像也期待
期待 不一樣的未來

第一天 我存在 第一次呼吸暢快
站在地上的腳踝 因為你而有真實感
第一天 我存在 第一次能飛起來
愛是騰空的魔幻 第一天的純真色彩它總是 永遠 那麼 燦爛

藍色的海 海上的雲 雲的那端 不轉彎 到未來

你說活在明天 活在期待 不如活得今天很自在
我說我懂了 會不會太快 未來 第一天要展開

第一天 我存在 第一次呼吸暢快
站在地上的腳踝 因為你而有真實感
第一天 我存在 第一次能飛起來
愛是騰空的魔幻 第一天的純真色彩它總是

永遠 那麼 燦爛
永遠 那麼 燦爛
永遠 那麼 燦爛

First day first day first day first day first day
Today everyday first day

Premier jour

Après la pluie, le soir d’été, j’attends toujours
Le chant des cigales, hey, elles réveillent les étoiles, la lumière de la lune est fraîche
C’est comme ça, en me souvenant, la première fois que j’ai avoué mes sentiments
J’étais maladroite, tu faisais semblant de philosopher, mais en fait tu étais adorable

Tu as dit :« Vivre demain, vivre l’attente, c’est mieux que de vivre aujourd’hui sans soucis »
J’ai dit :« Je comprends, est-ce que c’est trop tôt, l’avenir, le premier jour va commencer »

Premier jour, j’existe, ma première respiration est libre
Mes chevilles sur la terre, grâce à toi j’ai un sentiment de réalité
Premier jour, j’existe, la première fois que je peux voler
L’amour est une magie qui te fait planer, la couleur pure du premier jour, elle est toujours, pour toujours, aussi brillante

Tu es drôle, tu es bizarre, tes cheveux sont en désordre
Parfois, tu deviens soudainement très courageux pour mes affaires
En parlant de ça, tu n’es pas simple, tu m’as emmenée voir la mer
La mer est si bleue, je ne devrais peut-être pas penser que tu es un peu méchant

C’est moi qui suis mauvaise, j’ai découvert qu’inconsciemment, ne pas te voir, ce n’était pas une habitude
Dans tes yeux, il y a comme une attente
L’attente d’un avenir différent

Premier jour, j’existe, ma première respiration est libre
Mes chevilles sur la terre, grâce à toi j’ai un sentiment de réalité
Premier jour, j’existe, la première fois que je peux voler
L’amour est une magie qui te fait planer, la couleur pure du premier jour, elle est toujours, pour toujours, aussi brillante

La mer bleue, les nuages au-dessus de la mer, au-delà des nuages, pas de détour, vers l’avenir

Tu as dit :« Vivre demain, vivre l’attente, c’est mieux que de vivre aujourd’hui sans soucis »
J’ai dit :« Je comprends, est-ce que c’est trop tôt, l’avenir, le premier jour va commencer »

Premier jour, j’existe, ma première respiration est libre
Mes chevilles sur la terre, grâce à toi j’ai un sentiment de réalité
Premier jour, j’existe, la première fois que je peux voler
L’amour est une magie qui te fait planer, la couleur pure du premier jour, elle est toujours

Pour toujours, aussi brillante
Pour toujours, aussi brillante
Pour toujours, aussi brillante

Premier jour, premier jour, premier jour, premier jour, premier jour
Aujourd’hui, chaque jour, premier jour