Yanzi Sun - 超人類 - translation of the lyrics into German

超人類 - Yanzi Suntranslation in German




超人類
Übermensch
我不是植物只需澆水照顧
Ich bin keine Pflanze, die nur Wasser und Pflege braucht
也不是豬隻打呼
Auch kein Schwein, das nur schnarcht
堅持要像主角般演出
Bestehe darauf, wie die Hauptfigur aufzutreten
就算有失誤也要自己謝幕
Auch bei Fehlern muss ich selbst den Vorhang schließen
要吃飽喝足再走自己的路
Muss satt sein und genug getrunken haben, dann meinen eigenen Weg gehen
記得自己很特殊
Erinnere mich daran, dass ich sehr besonders bin
把撞牆的角度
Den Winkel, mit dem ich gegen die Wand laufe
解釋成行為藝術
Als Performancekunst interpretiere
突然想當超人類
Plötzlich will ich ein Übermensch sein
特寫跌倒 的感覺
Das Gefühl des Fallens in Nahaufnahme
卻總擔心頭皮屑
Aber sorge mich immer um Schuppen
擔心超市面膜賣太貴
Sorge mich, dass die Gesichtsmasken im Supermarkt zu teuer sind
親愛的你不懂我
Liebster, du verstehst mich nicht
的風格就請你別翻頁
Meinen Stil, also blättere bitte nicht weiter
我不特別不另類
Ich bin nicht besonders, nicht alternativ
但是絕對熱血
Aber absolut leidenschaftlich
站大街 冷風吹
Stehe auf der Straße, kalter Wind weht
有些累 也不退
Etwas müde, aber weiche nicht zurück
無聊的情緒全當成是落葉
Alle langweiligen Gefühle als welkes Laub betrachten
拿起掃把掃成堆
Den Besen nehmen und sie zusammenkehren
閉上嘴不喊累
Den Mund halten, nicht über Müdigkeit klagen
去解決我來面對
Gehe es lösen, ich stelle mich dem
突然想當超人類
Plötzlich will ich ein Übermensch sein
回到童年 的感覺
Das Gefühl der Kindheit wiedererleben
可樂沒氣很無味
Cola ohne Kohlensäure schmeckt fad
當初的夢厚厚 一整疊
Die damaligen Träume, ein dicker Stapel
青春你要自己寫
Deine Jugend musst du selbst schreiben
那白紙黑字 到底愛過誰
Schwarz auf weiß, wen ich wirklich geliebt habe
人生故事不傾斜
Die Lebensgeschichte gerät nicht aus dem Lot
要工整的知道 那結尾
Muss das Ende ordentlich kennen
噴點香水去逛大街去喜歡誰(喔謝謝
Etwas Parfüm aufsprühen, durch die Straßen schlendern, jemanden mögen (Oh danke)
撒嬌就對多練幾次熟了就會(喔謝謝
Kokettieren ist richtig, ein paar Mal üben, dann klappt's (Oh danke)
渴了喝水累了就睡有愛就給(喔謝謝
Durstig? Wasser trinken. Müde? Schlafen gehen. Liebe haben? Geben. (Oh danke)
時間很寶貴 別浪費
Zeit ist kostbar, verschwende sie nicht
偶爾微醉賴皮一些讓夢來回(喔謝謝
Manchmal leicht betrunken, etwas frech sein, die Träume kommen und gehen lassen (Oh danke)
拿鐵咖啡適合熬夜將愛跨界(喔謝謝
Latte Macchiato passt zum Wachbleiben, die Liebe grenzenlos machen (Oh danke)
繼續續杯故事情節重點特寫(喔謝謝
Weiter nachschenken, Handlungspunkte, Nahaufnahmen der Höhepunkte (Oh danke)
所謂開心自己體會
Das sogenannte Glück selbst erfahren
突然想當超人類
Plötzlich will ich ein Übermensch sein
特寫跌倒 的感覺
Das Gefühl des Fallens in Nahaufnahme
卻總擔心頭皮屑
Aber sorge mich immer um Schuppen
擔心超市面膜 賣太貴
Sorge mich, dass die Gesichtsmasken im Supermarkt zu teuer sind
親愛的你不懂我
Liebster, du verstehst mich nicht
的故事就請 你別翻頁
Meine Geschichte, also blättere bitte nicht weiter
我不特別不另類
Ich bin nicht besonders, nicht alternativ
但是絕對熱血
Aber absolut leidenschaftlich
給的愛 不收回
Gegebene Liebe nehme ich nicht zurück
不膽怯 很對味
Nicht schüchtern, genau richtig





Writer(s): Shih Shiong Lee, Wen Shan Fang


Attention! Feel free to leave feedback.