Lyrics and translation Yanzi Sun - 跳舞的梵谷

跳舞的梵谷

向日葵 金豔如火
捨棄了 陽光包裹
麥田裡 群鴉燥動
我看見 奇異美夢

The Starry Night 將我旋轉
悲傷與狂歡流竄
我捨不得 不想醒來

親愛的梵谷 多孤獨
帶著我跳舞 到結束
忘掉這世界 多滿足
不回顧 不頑固 不踟躕

咖啡座 誰陪伴我
那男子 沉醉倒臥
背負著 呢喃寂寞
翻過身 他就是我

Wheatfield with Crows將我遮蓋
悲傷與狂歡流竄
我捨不得 終要醒來

親愛的梵谷 多孤獨
帶著我跳舞 到結束
忘掉這世界 多滿足
不回顧 不頑固 不踟躕

跳舞的梵谷 每一步
帶著我領悟 那純樸
燃燒這國度 束與縛
不謝幕 不慶祝 不歡呼
不回顧 不頑固 不踟躕
不謝幕 不慶祝 不歡呼

Le Vincent qui danse

Les tournesols, flamboyants comme le feu
Abandonnent l'étreinte du soleil
Dans le champ de blé, les corbeaux s'agitent
Je vois un rêve étrange et beau

La Nuit étoilée me fait tourner
La tristesse et l'extase courent
Je ne veux pas me réveiller

Mon cher Vincent, si solitaire
Danse avec moi jusqu'à la fin
Oublie ce monde, quel bonheur
Ne regarde pas en arrière, ne sois pas têtu, ne tergiverse pas

Au café, qui m'accompagne
Cet homme, ivre et étendu
Porte un murmure de solitude
Il se retourne, c'est moi

Champ de blé aux corbeaux me couvre
La tristesse et l'extase courent
Je ne veux pas me réveiller, mais je dois

Mon cher Vincent, si solitaire
Danse avec moi jusqu'à la fin
Oublie ce monde, quel bonheur
Ne regarde pas en arrière, ne sois pas têtu, ne tergiverse pas

Le Vincent qui danse, à chaque pas
M'apprend la simplicité
Brûle ce royaume, les liens et les contraintes
Pas de fin, pas de célébration, pas d'acclamation
Ne regarde pas en arrière, ne sois pas têtu, ne tergiverse pas
Pas de fin, pas de célébration, pas d'acclamation