Lyrics and translation Yanzi Sun - 逆光

逆光

也許我一直害怕有答案
也許愛靜靜在風裡打轉
離開釋懷 很短暫又重來
有時候自問自答

我不要困難把我們擠散
我責備自己那麼不勇敢
遺憾沒有到達 擁抱過還是害怕
用力推開你我依然留下

有一束光 那瞬間 是什麼痛得刺眼
你的視線 是諒解 為什麼捨不得熄滅
我逆著光 卻看見

那是淚光 那力量我不想再去抵擋
面對希望 逆著光 感覺愛存在的地方
一直就在 我身旁

我不要困難把我們擠散
我責備自己那麼不勇敢
遺憾沒有到達 擁抱過還是害怕
用力推開你我依然留下

有一束光 那瞬間 是什麼痛得刺眼
你的視線 是諒解 為什麼捨不得熄滅
我逆著光 卻看見

那是淚光 那力量我不想再去抵擋
面對希望 逆著光 感覺愛存在的地方
一直就在 我身旁

我以為我能後退 反覆證明 這份愛有多不對
背對著你如此漆黑 忍住疲憊
睜開眼 打開窗 才發現你就是光芒

有一束光 那瞬間 是什麼痛得刺眼
你的視線 是諒解 為什麼捨不得熄滅
我逆著光 卻看見

那是淚光 那力量我不想再去抵擋
面對希望 逆著光 感覺愛存在的地方
一直就在 我身旁

光芒
你是光芒

Contre-jour

Peut-être que j'ai toujours eu peur d'avoir des réponses
Peut-être que l'amour tourne en rond dans le vent
Partir pour se libérer, c'est bref, et on recommence
Parfois je me pose des questions et je me réponds à moi-même

Je ne veux pas que les difficultés nous séparent
Je me reproche de ne pas être assez courageuse
Le regret de ne pas être arrivée, l'embrasser et avoir encore peur
Je te repousse avec force, mais je reste quand même

Il y a une lumière, à cet instant, qu'est-ce qui pique si fort
Ton regard, c'est la compréhension, pourquoi tu ne veux pas l'éteindre
Je vais à contre-jour, mais je vois

C'est la lumière des larmes, cette force, je ne veux plus la résister
Face à l'espoir, à contre-jour, je sens l'endroit où l'amour existe
Il a toujours été à mes côtés

Je ne veux pas que les difficultés nous séparent
Je me reproche de ne pas être assez courageuse
Le regret de ne pas être arrivée, l'embrasser et avoir encore peur
Je te repousse avec force, mais je reste quand même

Il y a une lumière, à cet instant, qu'est-ce qui pique si fort
Ton regard, c'est la compréhension, pourquoi tu ne veux pas l'éteindre
Je vais à contre-jour, mais je vois

C'est la lumière des larmes, cette force, je ne veux plus la résister
Face à l'espoir, à contre-jour, je sens l'endroit où l'amour existe
Il a toujours été à mes côtés

Je pensais pouvoir reculer, prouver à plusieurs reprises que cet amour était faux
Te tourner le dos, c'est si sombre, je retiens la fatigue
J'ouvre les yeux, j'ouvre la fenêtre, et je découvre que tu es la lumière

Il y a une lumière, à cet instant, qu'est-ce qui pique si fort
Ton regard, c'est la compréhension, pourquoi tu ne veux pas l'éteindre
Je vais à contre-jour, mais je vois

C'est la lumière des larmes, cette force, je ne veux plus la résister
Face à l'espoir, à contre-jour, je sens l'endroit où l'amour existe
Il a toujours été à mes côtés

Lumière
Tu es la lumière