Lyrics and translation Stefanie Sun feat. Jerry & Lin Zheng-Zhong - 開始懂了
我竟然沒有調頭
最殘忍那一刻
Je
n'ai
même
pas
fait
demi-tour,
le
moment
le
plus
cruel
靜靜看你走
一點都不像我
Je
t'ai
regardé
partir
tranquillement,
ce
n'était
pas
du
tout
comme
moi
原來人會變得溫柔
是透徹的懂了
Il
s'avère
que
les
gens
peuvent
devenir
doux,
c'est
une
compréhension
profonde
愛情是流動的
不由人的
何必激動著要理由
L'amour
est
fluide,
incontrôlable,
pourquoi
s'agiter
pour
une
raison
相信你只是怕傷害我
Je
crois
que
tu
avais
juste
peur
de
me
blesser
不是騙我
很愛過誰會捨得
Tu
ne
m'as
pas
trompé,
celui
qui
a
aimé
ne
peut
pas
supporter
把我的夢搖醒了
宣佈幸福不會來了
Tu
as
réveillé
mon
rêve,
tu
as
annoncé
que
le
bonheur
ne
viendrait
pas
用心酸微笑去原諒了
J'ai
pardonné
avec
un
sourire
amer
也翻越了
有昨天還是好的
J'ai
aussi
surmonté,
avoir
un
hier,
c'est
quand
même
bien
但明天是自己的
開始懂了
快樂是選擇
Mais
demain
est
à
moi,
j'ai
commencé
à
comprendre,
le
bonheur
est
un
choix
我竟然沒有調頭
最殘忍那一刻
Je
n'ai
même
pas
fait
demi-tour,
le
moment
le
plus
cruel
靜靜看你走
一點都不像我
Je
t'ai
regardé
partir
tranquillement,
ce
n'était
pas
du
tout
comme
moi
原來人會變得溫柔
是透徹的懂了
Il
s'avère
que
les
gens
peuvent
devenir
doux,
c'est
une
compréhension
profonde
愛情是流動的
不由人的
何必激動著要理由
L'amour
est
fluide,
incontrôlable,
pourquoi
s'agiter
pour
une
raison
相信你只是怕傷害我
Je
crois
que
tu
avais
juste
peur
de
me
blesser
不是騙我
很愛過誰會捨得
Tu
ne
m'as
pas
trompé,
celui
qui
a
aimé
ne
peut
pas
supporter
把我的夢搖醒了
宣佈幸福不會來了
Tu
as
réveillé
mon
rêve,
tu
as
annoncé
que
le
bonheur
ne
viendrait
pas
用心酸微笑去原諒了
J'ai
pardonné
avec
un
sourire
amer
也翻越了
有昨天還是好的
J'ai
aussi
surmonté,
avoir
un
hier,
c'est
quand
même
bien
但明天是自己的
開始懂了
快樂是選擇
Mais
demain
est
à
moi,
j'ai
commencé
à
comprendre,
le
bonheur
est
un
choix
相信你只是怕傷害我
Je
crois
que
tu
avais
juste
peur
de
me
blesser
不是騙我
很愛過誰會捨得
Tu
ne
m'as
pas
trompé,
celui
qui
a
aimé
ne
peut
pas
supporter
把我的夢搖醒了
宣佈幸福不會來了
Tu
as
réveillé
mon
rêve,
tu
as
annoncé
que
le
bonheur
ne
viendrait
pas
用心酸微笑去原諒了
J'ai
pardonné
avec
un
sourire
amer
也翻越了
有昨天還是好的
J'ai
aussi
surmonté,
avoir
un
hier,
c'est
quand
même
bien
但明天是自己的
開始懂了
快樂是選擇
Mais
demain
est
à
moi,
j'ai
commencé
à
comprendre,
le
bonheur
est
un
choix
Rate the translation
1
我的愛
2 完美的一天
3 第一天
4 一樣的夏天
5 同類
6 我不愛
7 壞天氣
8 了解
9 不是真的愛我
10 隱形人
11 夢想天空
12 天黑黑
13 雨天
14 愛情證書
15 愛情字典
16 直來直往
17 第六感
18 Venus
19 星期一天氣晴我離開你
20 我不難過
21 眼淚成詩
22 遇見
23 逃亡
24 終於
25 零缺點
26 祝你開心
27 作戰
28 超快感
29 難得一見
30 奔
31 未完成
32 綠光
33 練習
34 和平
35 開始懂了
36 種
37 Leave me alone
38 我要的幸福
39 Stefanie
40 風箏
41 懂事
42 Honey Honey
43 很好
44 The moment
45 我也很想他
46 愛從零開始
47 相信
48 Hey Jude
49 神奇
50 隨堂測驗
51 任性
52 Silent all these years
53 慢慢來
54 害怕
55 Someone
56 濃眉毛
57 夢不落
58 Leave
59 明天晴天
60 原點
2 完美的一天
3 第一天
4 一樣的夏天
5 同類
6 我不愛
7 壞天氣
8 了解
9 不是真的愛我
10 隱形人
11 夢想天空
12 天黑黑
13 雨天
14 愛情證書
15 愛情字典
16 直來直往
17 第六感
18 Venus
19 星期一天氣晴我離開你
20 我不難過
21 眼淚成詩
22 遇見
23 逃亡
24 終於
25 零缺點
26 祝你開心
27 作戰
28 超快感
29 難得一見
30 奔
31 未完成
32 綠光
33 練習
34 和平
35 開始懂了
36 種
37 Leave me alone
38 我要的幸福
39 Stefanie
40 風箏
41 懂事
42 Honey Honey
43 很好
44 The moment
45 我也很想他
46 愛從零開始
47 相信
48 Hey Jude
49 神奇
50 隨堂測驗
51 任性
52 Silent all these years
53 慢慢來
54 害怕
55 Someone
56 濃眉毛
57 夢不落
58 Leave
59 明天晴天
60 原點
Attention! Feel free to leave feedback.