Lyrics and translation Stefanie Sun feat. Shen Darren - 隨堂測驗

隨堂測驗

我喜歡的是哪一個導演
比較喜歡晴天陰天還是雨天
最喜歡吃哪一種口味的泡麵
最近都在聽誰的唱片

隨堂測驗 有沒有發現
愛情與了解 不一定關連
隨堂測驗 有沒有共通點
對我的認識是否還是太淺
你愛上了我 哪一面

我都穿幾號的運動球鞋
最常說的是哪一個字眼
我喜歡和誰聊天多見面
每天會收幾封電子信件

隨堂測驗 有沒有發現
愛情與了解 不一定關連
隨堂測驗 有沒有共通點
世界在變難道我們不會變
你愛上了我 哪一面

我的優點 是否 你都放大了一點
靈魂背面 缺陷 你卻視而不見
只靠感覺 到底可以走多久多遠
難道喜歡 就等於愛

甚麼樣的個性讓我討厭
甚麼樣的感情會覺得太黏
甚麼樣的關係會充滿盲點
甚麼樣的人我會說沒時間

隨堂測驗 有沒有發現
愛情與了解 不一定關連
隨堂測驗 有沒有共通點
對我的印象是否停在昨天

你愛上了我 哪一面
你愛上了我 哪一面
你愛上了我 哪一面
你的愛是否太表面

Test Surprise

Quel réalisateur j'aime le plus
J'aime mieux le soleil, le ciel nuageux ou la pluie
Quelle saveur de nouilles instantanées j'aime le plus
Qui est-ce que j'écoute en ce moment

Test surprise, as-tu remarqué
L'amour et la compréhension ne sont pas nécessairement liés
Test surprise, as-tu des points communs
Connais-tu vraiment si peu de choses sur moi
Quel aspect de moi t'a fait tomber amoureuse

Quelle taille de chaussures de sport je porte
Quel mot je dis le plus souvent
Avec qui j'aime discuter et me voir le plus souvent
Combien de courriels je reçois chaque jour

Test surprise, as-tu remarqué
L'amour et la compréhension ne sont pas nécessairement liés
Test surprise, as-tu des points communs
Le monde change, nous ne changeons pas
Quel aspect de moi t'a fait tomber amoureuse

Est-ce que tu amplifies mes qualités
Tu ignores les défauts derrière mon âme
Seulement avec des sentiments, combien de temps et combien de distance pouvons-nous parcourir
Est-ce que aimer signifie forcément tomber amoureuse

Quel type de personnalité me dégoûte
Quel type d'amour me semble trop collant
Quel type de relation est plein d'aveuglement
Quel type de personne je dis n'avoir pas le temps

Test surprise, as-tu remarqué
L'amour et la compréhension ne sont pas nécessairement liés
Test surprise, as-tu des points communs
Est-ce que ton impression de moi est restée bloquée hier

Quel aspect de moi t'a fait tomber amoureuse
Quel aspect de moi t'a fait tomber amoureuse
Quel aspect de moi t'a fait tomber amoureuse
Est-ce que ton amour est trop superficiel