Lyrics and translation Yanzi Sun - 難得一見

難得一見

睡過頭 high 過頭 想過頭
別說現成的理由 幾分鐘之內理由就變舊
太難得 想碰頭 就碰頭
直直走 遇見我 瞬間感受 快樂當頭

難得一見 說了吧 做了吧
沒辦法那就想辦法 氣氛融洽
浪費的人要被處罰
難得一見 愛了吧 醒了吧
沒辦法就該想辦法 人山人海
幸運的人別說廢話

誰要我 動作快 決定快
不要四處亂走 轉個彎請問你要去那裡
錯過我 又後悔 又難過
該說的該做的 不過就是那句好好把握

難得一見 說了吧 做了吧
沒辦法那就想辦法 氣氛融洽
浪費的人要被處罰
難得一見 愛了吧 醒了吧
沒辦法就該想辦法 人山人海
幸運的人別說廢話

難得一見 說了吧 做了吧
沒辦法那就想辦法 氣氛融洽
浪費的人要被處罰
難得一見 愛了吧 醒了吧
沒辦法就該想辦法 人山人海 幸運的人

難得一見 說了吧 做了吧
沒辦法那就想辦法 氣氛融洽
浪費的人要被處罰
難得一見 說了吧 做了吧
沒辦法就該想辦法 人山人海
幸運的人別說廢話

難得一見 說了吧 做了吧
那就想辦法 浪費的人要被處罰
難得一見 愛了吧 醒了吧 (睡過頭 high 過頭)
就該想辦法 幸運的人 (說現成的理由)
太難得 太難得
太難得 太難得
太難得 太難得
太難得

Rare Encounter

J'ai dormi trop longtemps, j'ai fait la fête trop fort, j'ai trop réfléchi
Ne me donne pas d'excuses toutes faites, elles deviennent obsolètes en quelques minutes
C'est tellement rare, si on veut se retrouver, on se retrouve
J'avance tout droit, je te croise, je sens instantanément le bonheur qui m'envahit

Rare rencontre, dis-le, fais-le
Si on ne peut pas, alors on trouve une solution, l'ambiance est bonne
Les gaspilleurs seront punis
Rare rencontre, aime-moi, réveille-toi
Si on ne peut pas, alors il faut trouver une solution, la foule est immense
Les chanceux ne disent pas de bêtises

Qui veut de moi ? Agis vite, décide vite
Ne te promène pas partout, tourne la tête, dis-moi où tu veux aller
Si tu me rates, tu regretteras et tu seras triste
Ce qu'il faut dire, ce qu'il faut faire, c'est juste cette phrase : profite bien

Rare rencontre, dis-le, fais-le
Si on ne peut pas, alors on trouve une solution, l'ambiance est bonne
Les gaspilleurs seront punis
Rare rencontre, aime-moi, réveille-toi
Si on ne peut pas, alors il faut trouver une solution, la foule est immense
Les chanceux ne disent pas de bêtises

Rare rencontre, dis-le, fais-le
Si on ne peut pas, alors on trouve une solution, l'ambiance est bonne
Les gaspilleurs seront punis
Rare rencontre, aime-moi, réveille-toi
Si on ne peut pas, alors il faut trouver une solution, la foule est immense, les chanceux

Rare rencontre, dis-le, fais-le
Si on ne peut pas, alors on trouve une solution, l'ambiance est bonne
Les gaspilleurs seront punis
Rare rencontre, dis-le, fais-le
Si on ne peut pas, alors il faut trouver une solution, la foule est immense
Les chanceux ne disent pas de bêtises

Rare rencontre, dis-le, fais-le
Alors trouve une solution, les gaspilleurs seront punis
Rare rencontre, aime-moi, réveille-toi (j'ai dormi trop longtemps, j'ai fait la fête trop fort)
Il faut trouver une solution, les chanceux (ne me donne pas d'excuses toutes faites)
C'est tellement rare, tellement rare
C'est tellement rare, tellement rare
C'est tellement rare, tellement rare
C'est tellement rare